Traduzioni di „приборостроение“ nel dizionario russo » inglese

построе́ни|е <-я> SOST nt

1. построе́ние EDIL:

построе́ние

building

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

construction [or development] of theory

3. построе́ние MILIT:

построе́ние

formation

ракетострое́ни|е <-я> SOST nt без pl

ракетострое́ние

rocket production

судострое́ни|е <-я> SOST nt

судострое́ние

ship building

машинострое́ни|е <-я> SOST nt

машинострое́ние

mechanical engineering

специали́ст по машинострое́нию

mechanical engineer

станкострое́ни|е <-я> SOST nt

станкострое́ние

machine tool industry

авиастрое́ни|е <-я> SOST nt

авиастрое́ние

aircraft engineering [or industry]

авиастрое́ние

aircraft building

умонастрое́ни|е <-я> SOST nt

умонастрое́ние

frame of mind

умонастрое́ние

mental set

кораблестрое́ни|е <-я> SOST nt

кораблестрое́ние

shipbuilding

присвое́ни|е <-я> SOST nt

1. присвое́ние (зва́ния, сте́пени и т.п.):

присвое́ние

awarding

присвое́ние

conferring

присвое́ние зва́ния

conferment of title

2. присвое́ние (чего́-ли́бо чужо́го):

присвое́ние

appropriation

распростране́ни|е <-я> SOST nt

распростране́ние

distribution

распростране́ние

dissemination

получи́ть распростране́ние

be widely spread

распростране́ние слу́хов

talebearing

самолётострое́ни|е <-я> SOST nt

самолётострое́ние

aircraft construction

строе́ни|е <-я> SOST nt

1. строе́ние (структу́ра):

строе́ние

structure

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

building

строе́ние

construction

настрое́ни|е <-я> SOST nt

настрое́ние

mood

настрое́ние

spirits

настрое́ние

humour

настрое́ние (умонастрое́ние)

frame of mind

настрое́ние (умонастрое́ние)

mental attitude

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

поднима́ть настрое́ние

put sb in good spirits

поднима́ть настрое́ние

revive sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer sb up

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

puts sb out of humour

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

get sb down

прибавле́ни|е <-я> SOST nt

прибавле́ние (увеличе́ние)

increase

прибавле́ние (дополне́ние)

addition

прибавле́ние (приложе́ние)

supplement

прибавле́ние (приложе́ние)

augmentation

прибавле́ние (приро́ст)

increase

прибавле́ние (приро́ст)

growth

прибавле́ние семе́йства colloq

new addition to one's family

приближе́ни|е <-я> SOST nt

приближе́ние

drawing [or bringing] near

приближе́ние

approach(ing)

приближе́ние собы́тия

approach of the event

приближе́ние собы́тия MAT

approximation

допусти́мое приближе́ние

valid approximation

в том же приближе́нии

to the same approximation

пристро́енн|ый <-ая, -ое> AGG

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached