Traduzioni di „пригвоздивший“ nel dizionario russo » inglese

пригвоз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> forma perf VB vb trans

1. пригвозди́ть colloq (прикрепи́ть гвоздём):

пригвозди́ть

nail (to)

2. пригвозди́ть colloq (пронзи́ть):

пригвозди́ть

pin (down)

пригвозди́ть

pierce

пригвозди́ть кого́-ли́бо копьём

stake sb with a spear

пригвозди́ть взгля́дом

pierce with one's eyes

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

приго́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

приго́жий

comely

приго́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

приго́дный

suitable

приго́дный

fit (for/to)

игру́шка приго́дна для дете́й

the toy is suitable for children

приго́дный для жилья́/эксплуата́ции

fit for habitation/service

пригро|зи́ть <-жу́, -зи́шь> forma perf VB vb intr

пригрози́ть → грози́ть

Vedi anche: грози́ть

гро|зи́ть <-жу́, -зи́шь> VB vb intr

грози́ть

threaten

грози́ть (опа́сность)

loom

грози́ть па́льцем

wag one's finger at

грози́ть увольне́нием

fear of dismissal

ему́ грози́т опа́сность

danger threatens him

стране́ грози́т го́лод

the country is threatened with starvation

грози́ть кому́-ли́бо разво́дом

threaten sb with divorce