Traduzioni di „пристёгивавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пристёгива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пристегну́ть forma perf VB vb trans

пристёгивать

fasten

пристёгивать реме́нь

fasten the belt

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

присту́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, присту́кнуть forma perf VB (н)vb trans

1. присту́кивать (каблука́ми):

присту́кивать

click (one's heels)

2. присту́кивать colloq (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

rap

пристра́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пристро́ить forma perf VB vb trans

1. пристра́ивать fig (размеща́ть):

пристра́ивать

fix up

пристра́ивать

settle

2. пристра́ивать EDIL:

пристра́ивать

build on (to)

пристра́ивать

attach (to)

пристре́лива|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, пристрели́ть forma perf VB vb trans

пристре́ливать

shoot down

пристре́ливать ди́кую у́тку

shoot down a wild duck

пристра́ива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, пристро́иться forma perf VB vb rifl colloq

пристра́иваться

settle oneself

пристра́иваться (на рабо́ту)

get a job

пристра́иваться в уголо́чке

settle oneself in a corner

пристра́иваться в уголо́чке (устра́иваться)

ensconce oneself

приставн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

приставно́й

added

приставно́й

attached

приставна́я ле́стница

step leader

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

подстёгива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подстегну́ть forma perf VB vb trans

1. подстёгивать и fig:

подстёгивать

whip up

2. подстёгивать (форси́ровать):

подстёгивать

urge forward

подстёгивать

spur on

он подстёгивал коня́

he was spurring the horse on

приста́вк|а <-и> SOST f

1. приста́вка TECN:

приста́вка

attachment

2. приста́вка LING:

приста́вка

prefix

приста|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, приста́ть forma perf VB vb intr

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

pull in(to)

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

stick (to)

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

join

4. пристава́ть colloq (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

pester (with)

пристава́ть

nag (with)

пристава́ть

bother (with)

не пристава́й с глу́пыми вопро́сами

don't bother me with foolish questions

5. пристава́ть impers:

пристава́ть

fit

тебе́ не приста́ло так поступа́ть

you shouldn't behave like that

приста́в|ить <-лю, -ишь> forma perf VB vb trans

приста́вить → приставля́ть

Vedi anche: приставля́ть

приставля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, приста́вить forma perf VB vb trans

1. приставля́ть (перемеща́ть побли́же):

приставля́ть

put sth against

приставля́ть

put [or place] to

приставля́ть

lean against

приставля́ть ле́стницу к стене́

lean a ladder against a wall

приста́вить стул к окну́

put a chair against the window

приставля́ть пистоле́т к виску́

put a gun to head

2. приставля́ть (присоединя́ть):

приставля́ть

piece [or add] on

3. приставля́ть colloq (назна́чить для ухо́да, надзо́ра):

приставля́ть

appoint to look after

приставля́ть кого́-ли́бо к кому́-ли́бо

assign sb to look after sb