Traduzioni di „пробежавшийся“ nel dizionario russo » inglese

пробе|жа́ться <-гу́сь, -жи́шься> forma perf VB vb rifl

пробежа́ться

have a run

пробежа́ться

run [or race] about

пробежа́ться по бе́регу

run about the shore

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

continued

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

пробега́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пробежа́ть forma perf VB vb intr

пробега́ть (что-ли́бо)

cover

пробега́ть (что-ли́бо)

run

пробега́ть (ми́мо)

run past

пробега́ть (вре́мя)

pass by

пробега́ть fig (глаза́ми)

skim

пробега́ть fig (глаза́ми)

scan

пробега́ть fig (глаза́ми)

look through

пробега́ть fig (глаза́ми)

glance over

пробега́ть (по)

run along

пробега́ть большо́е расстоя́ние

run a great distance

они́ пробежа́ли ми́мо нас

they ran past us

вре́мя пробежа́ло незаме́тно

the time glided on

слеза́ пробежа́ла по её щеке́

a tear ran on her cheek

проб|ра́ться <-еру́сь, -ерёшься> forma perf VB vb rifl

пробра́ться → пробира́ться

Vedi anche: пробира́ться

пробира́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, пробра́ться forma perf VB vb rifl

1. пробира́ться (идти́ куда́-ли́бо с трудо́м):

пробира́ться

make [or beat] one's way (through)

пробира́ться сквозь толпу́

thread one's way through the crowd

2. пробира́ться (добира́ться куда́-ли́бо тайко́м):

пробира́ться

steal past [or through]