Traduzioni di „проверщица“ nel dizionario russo » inglese

прове́рк|а <-и> SOST f

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

check

прове́рка

examination

прове́рка

control

прове́рка

monitoring

прове́рка паспорто́в

passport control

вы́держать прове́рку

stand the test (of)

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

check sb

прове́рка прибо́ра

verification of instrument

прове́рка докуме́нтов

check of documents

прове́рка паспорто́в и виз

examination of passports and visas

прове́рка фа́ктов

verification of evidence

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

evaluation

прове́рка

assessment

прове́р|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

прове́рить → проверя́ть

Vedi anche: проверя́ть

проверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прове́рить forma perf VB vb trans

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

проводни́ц|а <-ы> SOST f TRASP

проводни́ца

conductor

продав|е́ц <-ца́> SOST m, продавщи́ц|а <-ы> SOST f

продаве́ц

seller

продаве́ц

salesman

продаве́ц ECON

sales clerk

продаве́ц-консульта́нт

selling assistant

проверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прове́рить forma perf VB vb trans

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

проверн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

проверну́ть → провора́чивать

провез|ти́ <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

провезти́ → провози́ть

Vedi anche: провози́ть

пров|ози́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, провезти́ forma perf VB vb trans

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

drive

провози́ть

convey

провози́ть контраба́ндным путём

smuggle

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

bring through

прове|сти́ <-ду́, -ёшь> forma perf VB vb trans

провести́ → проводи́ть

Vedi anche: провожа́ть , проводи́ть

провожа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проводи́ть forma perf VB vb trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

пров|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, провести́ forma perf VB vb trans

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

carry out [or through]

проводи́ть

realize

проводи́ть

conduct

проводи́ть

hold

проводи́ть поли́тику

carry out [or follow] a policy

проводи́ть рефо́рмы

carry out reforms

проводи́ть в жизнь

put into practice

проводи́ть в жизнь зако́н

put the law in force

проводи́ть уро́к

conduct a lesson

проводи́ть соревнова́ния SPORT

hold a competition

2. проводи́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

проводи́ть

lead

проводи́ть

guide

3. проводи́ть (прокла́дывать):

проводи́ть

lay

проводи́ть

install

проводи́ть

build

проводи́ть электри́чество

install electrical equipment

проводи́ть электри́чество (уро́ки и т.п.)

put sth into effect

4. проводи́ть (о вре́мени):

проводи́ть

spend

проводи́ть

pass

проводи́ть о́тпуск

spend holidays

5. проводи́ть (обма́нывать):

проводи́ть

take in

проводи́ть

trick

6. проводи́ть (черту́, грани́цу):

проводи́ть

draw

7. проводи́ть (чем-ли́бо по чему́-ли́бо):

проводи́ть

pass over

проводи́ть

run over

8. проводи́ть ECON:

проводи́ть

book

проводи́ть

register

веща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, провеща́ть forma perf VB (н)vb trans (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

прове́трива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прове́трить forma perf VB vb trans

прове́тривать

air

прове́тривать

ventilate

прове́тривать ко́мнату

air a room

убо́рщиц|а <-ы> SOST f

убо́рщица

cleaning woman [or lady]

убо́рщица (домо́в, кварти́р)

charwoman

убо́рщица (домо́в, кварти́р)

housecleaner

сва́рщик <-а> SOST m, сва́рщиц|а <-ы> SOST f

сва́рщик

welder

спо́рщик <-а> SOST m, спо́рщиц|а <-ы> SOST f colloq

спо́рщик

debater

спо́рщик

squabbler

я́ростный спо́рщик

pugilist

иску́сный спо́рщик

skilled debater