Traduzioni di „проращивать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать forma imperf, проверну́ть forma perf VB vb trans

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

прорв|а́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

прорва́ть → прорыва́ть

Vedi anche: прорыва́ть

прорыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прорва́ть forma perf VB vb trans

прорыва́ть (оде́жду)

tear

прорыва́ть fig

explode

прорыва́ть MILIT

break through

прорыва́ть (плоти́ну)

burst

прорыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прорва́ть forma perf VB vb trans

прорыва́ть (оде́жду)

tear

прорыва́ть fig

explode

прорыва́ть MILIT

break through

прорыва́ть (плоти́ну)

burst

нара́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нарасти́ть forma perf VB vb trans

1. нара́щивать (темп, ско́рость):

нара́щивать

achieve

нара́щивать

gather

2. нара́щивать TECN:

нара́щивать

build up

нара́щивать

splice

3. нара́щивать fig:

нара́щивать

grow

нара́щивать

develop

нара́щивать (увели́чивать)

intensify

нара́щивать (увели́чивать)

increase

отра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрасти́ть forma perf VB vb trans

отра́щивать

grow

отра́щивать бо́роду

grow a beard

отра́щивать но́гти

grow one's nails

отра́щивать брюшко́

develop a paunch

взра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взрасти́ть forma perf VB vb trans

1. взра́щивать (разводи́ть):

взра́щивать

grow

взра́щивать

breed

2. взра́щивать (расти́ть):

взра́щивать

nurture

взра́щивать

bring up

выра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́растить forma perf VB vb trans

1. выра́щивать (дете́й):

выра́щивать

raise

выра́щивать

bring up

2. выра́щивать (ка́дры):

выра́щивать

train

3. выра́щивать BIOL:

выра́щивать

breed

выра́щивать

rear

4. выра́щивать AGR:

выра́щивать

grow

выра́щивать

cultivate

выра́щивать кукуру́зу

grow corn

прораста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прорасти́ forma perf VB vb intr

прораста́ть (семена́)

grow (through)

прораста́ть (семена́)

come up

прораста́ть (семена́)

germinate

прораста́ть (трава́)

sprout

прораба́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прорабо́тать forma perf VB vb intr

1. прораба́тывать (изуча́ть):

прораба́тывать

study in detail

прораба́тывать

work over

2. прораба́тывать (критикова́ть):

прораба́тывать

rip into

прораба́тывать

pick to pieces

пробива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проби́ть forma perf VB vb trans

1. пробива́ть (дыру́):

пробива́ть

pierce

пробива́ть

stick through

пробива́ть дыру́

pierce a hole

пробива́ть дыру́ (сте́ну)

make a hole (in)

2. пробива́ть (о часа́х):

пробива́ть

chime

проби́ло по́лночь

the clock chimed midnight

3. пробива́ть fig (добива́ться):

пробива́ть

force through

4. пробива́ть (компости́ровать):

пробива́ть

punch

пробива́ть себе́ доро́гу fig

carve one's way

I . прожива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прожи́ть forma perf VB vb intr

прожива́ть

live

прожива́ть

reside

прожива́ть в це́нтре горо́да

reside at the centre of town

прожива́ть разде́льно

live separately

он про́жи здесь всю свою́ жизнь

he lived here all his life

прожи́ть сто лет

live one hundred years

II . прожива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прожи́ть forma perf VB vb trans

прожива́ть

spend

прожива́ть

run through

прожи́ть все де́ньги/состоя́ние

dissipate one's money/fortune