Traduzioni di „протяжённость“ nel dizionario russo » inglese

промы́шленнос|ть <-ти> SOST f

промы́шленность

industry

лёгкая/тяжёлая промы́шленность

light/heavy industry

оборо́нная промы́шленность

defence [or armament(s)] industry

автомоби́льная промы́шленность

automobile industry

добыва́ющие о́трасли промы́шленности

extractive industries

промы́шленность по перерабо́тке сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural processing industry

оборо́нная/энергети́ческая промы́шленность

defence/energy industry

приве́рженнос|ть <-ти> SOST f

приве́рженность

adherence

приве́рженность це́нностям

adherence to values

приве́рженность к ма́рке (това́ра)

brand loyalty

вло́женнос|ть <-ти> SOST f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

nesting

прови́ннос|ть <-ти> SOST f

прови́нность

fault

прови́нность

offence

серьёзная прови́нность

serious offence

напряжённос|ть <-ти> SOST f

напряжённость

tensity

напряжённость

constraint

напряжённость (напряжённая ситуа́ция)

tension

нагнета́ть напряжённость

contribute to the tension

снять напряжённость

remove tension [or stress]

рост социа́льной напряжённости

increase of social tension

загру́женнос|ть <-ти> SOST f

загру́женность

functioning capacity

загру́женность (сте́пень за́нятости, нагру́зка)

workload

больша́я загру́женность рабо́той

work pressure

непо́лная загру́женность

underloading

задо́лженнос|ть <-ти> SOST f

задо́лженность

debts

задо́лженность

liabilities

задо́лженность

outstandings

вне́шняя задо́лженность

external liabilities

задо́лженность по нало́гу

tax liabilities

задо́лженность по проце́нтам

interest debt

погаша́ть задо́лженность

pay off one's debts

протя́гива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, протяну́ть forma perf VB vb trans

протя́гивать (верёвку и т.п.)

stretch

протя́гивать (верёвку и т.п.)

extend

протя́гивать (подава́ть)

hold out

протя́гивать (подава́ть)

reach (out)

протя́гивать (сло́во и т.п.)

say slowly

протя́гивать (сло́во и т.п.)

drawl

протя́гивать ру́ку по́мощи

lend a helping hand

протя́гивать но́ги colloq (умере́ть)

turn up one's toes

дове́реннос|ть <-ти> SOST f DIR

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of

степе́ннос|ть <-ти> SOST f

степе́нность

gravity

противозако́ннос|ть <-ти> SOST f

противозако́нность

illegality

противозако́нность

illegitimacy

самоотве́рженнос|ть <-ти> SOST f

самоотве́рженность

selflessness

предрасполо́женнос|ть <-ти> SOST f

предрасполо́женность

predisposition (to)

противопра́внос|ть <-ти> SOST f

противопра́вность

illegality

противопра́вность

wrongfulness

це́ннос|ть <-ти> SOST f

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность fig

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

взве́шеннос|ть <-ти> SOST f

взве́шенность

consideration

запу́щеннос|ть <-ти> SOST f

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

насы́щеннос|ть <-ти> SOST f

насы́щенность

saturation

насы́щенность

intensity

насы́щенность

density

насы́щенность цве́та

depth [or intensity] of colour

ни́зменнос|ть <-ти> SOST f

ни́зменность

lowland

ни́зменность (низи́на, впа́дина)

depression