Traduzioni di „профукать“ nel dizionario russo » inglese

мяу́ка|ть <-ю, -ешь> forma imperf, промяу́кать forma perf VB vb intr

мяу́кать

mew

мяу́кать

miaow

пропуска́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропусти́ть forma perf VB vb trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

понука́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

понука́ть

urge on

понука́ть ло́шадь

chuck

промока́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, промо́кнуть forma perf VB vb intr

промока́ть

get wet [or drenched]

промо́кнуть до косте́й

get wet to the skin

промо́кнуть до косте́й (пропуска́ть вла́гу)

let water (through)

проника́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прони́кнуть forma perf VB vb intr

проника́ть

penetrate

проника́ть

get in

проника́ть

reach

проника́ть (распространя́ться)

spread into

свет не проника́ет

no light penetrates

вода́ прони́кла внутрь и замёрзла

water penetrated to the interior and froze

протека́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проте́чь forma perf VB vb intr

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

flow

протека́ть

run

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

pass

протека́ть

go by

3. протека́ть:

протека́ть (пропуска́ть)

leak

протека́ть (пропуска́ть)

seep

протека́ть (о боле́зни)

progress

протека́ть (о боле́зни)

proceed

боле́знь протека́ет без осложне́ний

the illness is taking its normal course

протыка́|ть <-ю, -ешь> forma perf, проткну́ть forma imperf VB vb trans

протыка́ть

pierce (through)

протыка́ть

stick through

хрю́ка|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прохрю́кать forma perf VB vb intr

хрю́кать

grunt

промурлы́ка|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

промурлы́кать → мурлы́кать

Vedi anche: мурлы́кать

мурлы́|кать <-чу , -чешь> forma imperf VB vb trans

мурлы́кать

purr

мурлы́кать, как ко́шечка

purr like a cat

мурлы́кать пе́сенку

hum a tune

ла́сково мурлы́кать что-ли́бо

hum sth lovingly

пили́ка|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропили́кать forma perf VB vb intr

пили́кать

scrape on

пили́кать на скри́пке

scrape on a violin

проистек|а́ть <-а́ю, -а́ешь> forma imperf, происте́чь forma perf VB vb intr

проистека́ть

result (from)

проистека́ть

spring (from)

прополо|ска́ть <-щу́, -щешь> forma perf VB vb trans

прополоска́ть → пропола́скивать

Vedi anche: пропола́скивать

пропола́скива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прополоска́ть forma perf VB vb trans

пропола́скивать

rinse (out)

прополоска́ть го́рло

gargle

засту́ка|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans colloq

засту́кать

catch

засту́кать

get

засту́кать

take

засту́кать на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

профила́ктик|а <-и> SOST f

профила́ктика

prevention

профила́ктика ра́ка

cancer prevention