Traduzioni di „прощально“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

персона́льно AVV

персона́льно

personally

при́стально AVV

при́стально

narrowly

при́стально

in detail

смотре́ть на кого́-ли́бо при́стально

look narrowly at sb

проща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прости́ться, попроща́ться forma perf VB vb rifl

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

мора́льно AVV

мора́льно

morally

поступи́ть мора́льно

act morally

печа́льно AVV

печа́льно

ruefully

печа́льно

dolefully

печа́льно ко́нчить

come to a sad end

это́ о́чень печа́льно

it's very sad

похва́льно AVV

отозва́ться похва́льно

meritoriously speak about

пра́вильно AVV (ве́рно)

пра́вильно

correctly

пра́вильно

rightly

пра́вильно!

that's correct [or right!]

произво́льно AVV (необосно́ванно)

произво́льно

arbitrarily

реша́ть произво́льно

decide at random

реша́ть произво́льно (по своему́ усмотре́нию)

all will

реша́ть произво́льно (по своему́ усмотре́нию)

at one's own choosing

первонача́льно AVV

первонача́льно

initially

первонача́льно

originally

специа́льно AVV

специа́льно

specially

специа́льно (наро́чно)

expressly

проща́ни|е <-я> SOST nt

проща́ние

farewell

проща́ние

parting

на проща́ние

on parting

дета́льно AVV (тща́тельно)

дета́льно

in detail

дета́льно

minutely

описа́ть дета́льно

describe in details

дета́льно изложи́ть

explain in complete detail

лега́льно AVV

лега́льно

legally

лега́льно

lawfully

лега́льно

legitimately

лега́льно получи́ть докуме́нт

acquire a document legally

лега́льно пребыва́ть в стране́

stay in the country legally

гениа́льно AVV

гениа́льно

geniusly

гениа́льно

extraordinarily

гениа́льно приду́мано

a genius plan

социа́льно AVV книжн

социа́льно

socially

социа́льно опа́сный

socially dangerous

дово́льно AVV

1. дово́льно:

дово́льно (в доста́точной сте́пени)

enough

дово́льно (в доста́точной сте́пени)

sufficient

дово́льно (с прилага́тельными, наре́чиями)

quite

дово́льно (с прилага́тельными, наре́чиями)

rather

дово́льно (с прилага́тельными, наре́чиями)

fairly

он дово́льно умён

he is fairly clever

уже́ дово́льно по́здно

it's rather late

2. дово́льно (хва́тит!):

дово́льно

that's enough!

дово́льно

that will do!

с меня́ э́того дово́льно!

I have had just about enough!

дово́льно спо́рить!

that's enough arguing

дово́льно на сего́дня!

it is quite sufficient for today!

дово́льно улыба́ться

smile with satisfaction

принципиа́льно AVV

принципиа́льно

in principle

принципиа́льно

basically

принципиа́льно (суще́ственно)

fundamentally

принципиа́льно ва́жно

of crucial importance

пропорциона́льно AVV

пропорциона́льно

proportionally