Traduzioni di „пуд“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пруд <пруда́> SOST m

пруд

pond

спуд <-а> SOST m

держа́ть под спу́дом

hide under a bushel

из-под спу́да

from hiding

пул <пу́ла> SOST m ECON

пул

pool

пух <пу́ха> SOST m

пух

down

пух (у живо́тных)

fluff

пух (у живо́тных)

fuzz

пух (тополи́ный)

downy poplar seeds

в пух и прах

totally and utterly

ни пу́ха ни пера́!

good luck!

зуд <зу́да> SOST m и fig

зуд

itch

иссле́довательский зуд

itch to explore

суд <суда́> SOST m DIR

1. суд:

суд (о́рган)

court

суд (заседа́ние)

court session

суд прися́жных

trial jury

суд прися́жных

Grand jury (ingl am)

райо́нный суд

district court

арбитра́жный суд

court of arbitration

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

take sb to court

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

bring [or put] sb to trial

конституцио́нный суд

constitutional court

суд по торго́вым дела́м

commercial court

суд Европе́йского соо́бщества

the Court of Justice of the European Communities

суд Европе́йского соо́бщества

European court of Justice

2. суд (мне́ние):

суд

judgement

суд

verdict

верши́ть суд над кем-ли́бо

hold a court

суд мирово́й обще́ственности

court of world opinion

отда́ть под суд

bring sb to justice

отда́ть под суд

prosecute sb

3. суд (правосу́дие):

суд

justice

Стра́шный суд RELIG

the Day of Judg(e)ment

Стра́шный суд RELIG

the Last Judg(e)ment

4. суд (разбо́р де́ла):

суд

trial

суд

legal proceedings

под PREP

1. под + твор:

под (о положе́нии)

under

под (о́коло)

near

соба́ка лежи́т под столо́м

the dog is lying under the table

под Москво́й

near Moscow

под но́сом у кого́-ли́бо

under sb's nose

под дождём

in the rain

под и́менем

under the name of

что сле́дует под э́тим понима́ть?

what is that supposed to mean?

под тя́жестью чего́-ли́бо

under the weight of sth

2. под + acc:

под (в направле́нии)

under

под (о вре́мени)

to

под (о вре́мени)

towards

под (в сопровожде́нии)

to

под (наподо́бие)

in imitation of

я шёл под́ гору

I went downhill

поста́вить под стол

put under the table

под ве́чер

towards evening

под ста́рость

approaching old age

петь под гита́ру

sing to the guitar

ва́за под хруста́ль

an imitation crystal vase

под распи́ску

on receipt