Traduzioni di „путный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

му́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

му́тный

muddy

му́тный

troubled

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ fig

fish in troubled waters

по́тн|ый <-ая, -ое> AGG

по́тный

sweaty

по́тный лоб

steaming forehead

по́тные ру́ки

sweaty hands

по́тная руба́шка

sweaty shirt

по́тная спина́

sweaty back

по́тные о́кна

steamy windows

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

сму́тный (неопределённый)

vague

сму́тный (неопределённый)

dim

сму́тный (вре́мя)

troubled

сму́тное воспомина́ние

vague memory

име́ть сму́тное представле́ние о чём-ли́бо

have a vague idea about sth

о́пыт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

о́пытный (отде́л)

experimental

о́пытный (врач)

experienced

о́пытный (полёт)

test

о́пытная устано́вка

test equipment

о́пытный экземпля́р

sample

о́пытный экземпля́р

pilot copy

дока́зывать эксперимента́льным путём

prove sth by experiment

о́пытная устано́вка

pilot plant

о́пытный прое́кт

pilot project

о́пытное иссле́дование

pilot study

ва́тн|ый <-ая, -ое> AGG

1. ва́тный (из ва́ты):

ва́тный

cotton

ва́тное одея́ло

cotton blanket

ва́тное одея́ло

comforter

2. ва́тный (вя́лый):

ва́тный

rubbery

ва́тные но́ги

rubbery legs

лётн|ый <-ая, -ое> AGG

лётный

flying

лётная шко́ла

flying school

но́тн|ый <-ая, -ое> AGG

но́тная за́пись, но́тное письмо́ MUS

musical notation

ра́тн|ый <-ая, -ое> AGG книжн

ра́тный

military

ра́тный

war

ра́тный

martial

ра́тный по́двиг

feat of arms

ро́тн|ый <-ая, -ое> AGG MILIT

ро́тный

company

ро́тный команди́р

company commander

сы́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

сы́тный

filling

сы́тный

rich

сы́тный (о еде́)

nourishing

сы́тный обе́д

hearty meal

у́стн|ый <-ая, -ое> AGG

у́стный

oral

у́стный

spoken

у́стный

verbal

у́стная речь

spoken language

у́стная речь

oral speech

у́стное сообще́ние

spoken message

ую́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

ую́тный

cosy

ую́тный

comfortable

чётн|ый <-ая, -ое> AGG

чётный

even

чётное число́

even number

путев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

путево́й

travelling

путево́й (дневни́к)

travel

путевы́е расхо́ды

travel expenses

вня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

вня́тный

distinct

вня́тное произноше́ние

intelligible pronunciation

от него́ не доби́ться вня́тного отве́та

one can not get an intelligible answer from him

зна́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. зна́тный (стари́нный):

зна́тный

noble

зна́тный род

famous kin

зна́тный род

illustrious name

2. зна́тный (просла́вленный):

зна́тный

distinguished

зна́тный худо́жник

celebrated painter

кра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG MAT

кра́тный

divisible

число́, кра́тное трём

a number divisible by three

ле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

ле́стный

complimentary

ле́стный

flattering

дать ле́стный о́тзыв

give an honourable mention

сде́лать ле́стное предложе́ние

make a flattering offer

получить ле́стную оце́нку

be given high praise

ле́стное мне́ние

golden opinion

ре́нтн|ый <-ая, -ое> AGG ECON, FIN

ре́нтный

rent

ре́нтный

income

ре́нтный нало́г

income tax

ско́тн|ый <-ая, -ое> AGG

ско́тный

stockyard

ско́тный двор

cattle yard