Traduzioni di „пяток“ nel dizionario russo » inglese

пята́к <-а́> SOST m

пята́к

five-kopeck piece [or coin]

пото́к <-а> SOST m

1. пото́к ELETTR:

пото́к

flux

пото́к (тече́ние)

flow

пото́к (тече́ние)

current

пото́к (тече́ние)

stream

бу́рный пото́к

rapid stream

бы́стрый пото́к слов

rapid flow of words

2. пото́к (систе́ма произво́дства):

пото́к

production line

пото́к бе́женцев

stream of refugees

пото́к нали́чных де́нег

stream of money

ста́вить на пото́к

churn out

3. пото́к UNIV:

пото́к

stream

пото́к

group

пятач|о́к <-ка́> SOST m

пятачо́к (моне́та)

five-kopeck piece

пятачо́к (свино́й)

pig's snout

пятачо́к (площа́дка)

stretch

кипят|о́к <-ка́> SOST m

1. кипято́к (вскипе́вшая вода́):

кипято́к

boiling water

круто́й кипято́к

fiercely boiling water

обда́ть кипятко́м

scald

2. кипято́к fig (о челове́ке):

кипято́к

testy [or irritable] person

кипято́к

hothead

он как кипято́к

he is a hothead

плат|о́к <-ка́> SOST m

плато́к (на го́лову)

headscarf

плато́к (на го́лову)

kerchief

плато́к (шаль)

shawl

носово́й плато́к

handkerchief

прито́к <-а> SOST m

прито́к (реки́)

tributary

прито́к fig (наплы́в)

flow

прито́к fig (наплы́в)

influx (of)

прито́к (подъём)

surge

прито́к (подъём)

afflux

прито́к де́нег

inflow of money

прито́к покупа́телей

influx of customers

пя́тк|а <-и> SOST f

пя́тка

heel

наступа́ть кому́-ли́бо на пя́тки

tread on sb's toes

пятн|о́ <-а́> SOST nt

пятно́

spot

пятно́

stain

пятно́ fig

blot

роди́мое пятно́

birthmark

без пя́тен

spotless

без пя́тен

stainless

нефтяно́е пятно́

oil spill

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

бит|о́к <-ка́> SOST m кулин

бито́к

meatball

бито́к

round rissole

вит|о́к <-ка́> SOST m

вито́к

coil

вито́к

turn

исто́к <-а> SOST m

1. исто́к (нача́ло реки́):

исто́к

river-head

2. исто́к только pl fig (первоисто́чник, нача́ло):

исто́к

source

исто́ки цивилиза́ции

the cradle of civilization

кат|о́к <-ка́> SOST m

1. като́к (ледяно́й):

като́к

skating [or ice] rink

2. като́к TECN:

като́к

roller

доро́жный като́к

steamroller

като́к для белья́

mangle

мот|о́к <-ка́> SOST m

мото́к

skein

мото́к

hank

мото́к ни́ток

sleave

отто́к <-а> SOST m

отто́к

drain

отто́к (вытека́ние)

outflow

отто́к бе́женцев

outflow of refugees

отто́к капита́ла ECON

capital drain

отто́к де́нег

money outflow

отто́к ка́дров, отто́к персона́ла

personnel drain

щит|о́к <-ка́> SOST m

щито́к

shield

щито́к (у насеко́мых)

corselet

щито́к (у насеко́мых)

thorax

щито́к BOT

cyme

щито́к BOT

corymb

щито́к TECN AUTO, TECN

dashboard

щито́к ELETTR

fuse box