Traduzioni di „раздававший“ nel dizionario russo » inglese

разда|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, разда́ть forma perf VB vb trans

раздава́ть

give out (to)

раздава́ть

hand out [or around]

раздава́ть лека́рства населе́нию

give out medicines to the people

раздава́ть лека́рства населе́нию (в ка́ртах)

play out

раздава́ть лека́рства населе́нию (разда́ривать)

give away

раздава́ть всё своё иму́щество

give away one's property

гото́вый раздава́ть обеща́ния

be ready to hand out promises

разда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> forma imperf, разда́ться forma perf VB vb rifl

раздава́ться (толсте́ть)

put on weight

раздава́ться (расширя́ться)

expand

раздава́ться (расширя́ться)

stretch

разда́влива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раздави́ть forma perf VB vb trans

разда́вливать → дави́ть

разда́вливать

crush

разда́вливать

squash

разда́вливать (проти́вника)

overwhelm

Vedi anche: дави́ть

дав|и́ть <-лю́, -ишь> forma imperf, раздави́ть forma perf VB vb trans

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

дав|и́ть <-лю́, -ишь> forma imperf, раздави́ть forma perf VB vb trans

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

разда́тчик <-а> SOST m

разда́тчик

distributor

разда́тчик

dispenser

разда́тчик кормо́в

feed distributor

разда́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раздари́ть forma perf VB vb trans

разда́ривать

make a present of

разда́ривать

give away (to)

разда́точн|ый <-ая, -ое> AGG

разда́точный

distributing

разда́точный пункт

distributing centre

разда́точный материа́л

handout

разда́точная коро́бка TECN

transfer unit

разда́точная коро́бка TECN AUTO

transfer gear-box

раздува́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разду́ть forma perf VB vb trans

1. раздува́ть и fig (надува́ть):

раздува́ть

blow (out)

раздува́ть

inflate

раздува́ть

swell

у меня́ разду́ло щёку

my cheek has swollen up

раздува́ть но́здри

flare one's nostrils

раздува́ть но́здри (преувели́чивать)

exaggerate

раздува́ть вое́нные расхо́ды

bloat military budgets

2. раздува́ть (костёр, конфли́кт):

раздува́ть

fan

раздува́ть не́нависть про́тив кого́-ли́бо

stir up hatred against sb

раздева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разде́ть forma perf VB vb trans

раздева́ть

undress

раздева́ть

strip

раздева́ть ребёнка

undress a child

раздева́ть кого́-ли́бо (огра́бить)

strip sb bare