Traduzioni di „раскрошенный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) INFORM

extended edition

раскр|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> forma perf VB vb trans

раскроши́ть → кроши́ть

Vedi anche: кроши́ть

крош|и́ть <-у́, -ишь> forma imperf, накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть forma perf VB (н)vb trans

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> forma imperf, раскроши́ться forma perf VB vb rifl

кроши́ться

crumble

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SOST m как agg

недоно́шенный

prematurely born

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face