Traduzioni di „раскручивавшийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, раскача́ться forma perf VB vb rifl

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig colloq

get oneself moving

раска́чиваться fig colloq

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

раскрич|а́ться <-у́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

раскрича́ться

start shouting

раскрича́ться

raise a cry

раскрича́ться (на кого́-ли́бо)

shout [or bawk] at

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

скру́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скрути́ть forma perf VB vb trans

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend

раскра́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раскра́сить forma perf VB vb trans

раскра́шивать

paint

раскра́шивать

colour

раскра́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раскрои́ть forma perf VB vb trans

1. раскра́ивать (разре́зать):

раскра́ивать

cut out

раскра́ивать ткань/ко́жу

cut out fabric/leather

2. раскра́ивать colloq (пора́нить, рассе́чь):

раскра́ивать

split

раскрои́ть кому́-ли́бо че́реп

split sb's skull

раска́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раскача́ть forma perf VB vb trans

1. раска́чивать (приводи́ть в движе́ние):

раска́чивать

swing

раска́чивать гама́к

give the hammock a swing

раска́чивать ко́локол

swing a bell

2. раска́чивать colloq (расша́тывать):

раска́чивать

loosen

раска́чивать

shake loose

ве́тер раска́чивал дере́вья

the wind shook the trees

раска́чивать зуб

loosen a tooth

3. раска́чивать colloq (расшевели́ть):

раска́чивать

shake up

раска́чивать

stir

его́ тру́дно раскача́ть

he is not to be drawn

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> forma imperf, раскроши́ться forma perf VB vb rifl

кроши́ться

crumble

накру́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, накрути́ть forma perf VB vb trans (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum