Traduzioni di „славящийся“ nel dizionario russo » inglese

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

славяни́н <-а> SOST m, славя́нк|а <-и> SOST f

славяни́н

Slav

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SOST m как agg

трудя́щийся

worker

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SOST m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

сла́в|иться <-люсь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

1. сла́виться (быть изве́стным чем-ли́бо):

сла́виться

be famous

сла́виться

be glorious by

сла́виться ще́дростью

have a name for generosity

швейца́рские сыры́ сла́вятся во всём ми́ре

Swiss cheeses are famous worldwide

2. сла́виться (по́льзоваться репута́цией):

сла́виться

have a reputation (for)

сла́виться свои́ми коммуникати́вными уме́ниями

be renowned for their communication skills

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

пра́вящ|ий <-ая, -ее> AGG

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самокле́ящийся

self-adhesive

самокле́ящаяся ле́нта

self-adhesive seal

самокле́ящийся конве́рт

self-sealing envelope

самокле́ящаяся фольга́

self-adhesive foil

славя́нск|ий <-ая, -ое> AGG

славя́нский

Slavonic

славя́нский

Slavic

славя́нский наро́д

Slav nation

славя́нские языки́

Slavonic languages

славя́нств|о <-а> SOST nt

славя́нство

Slavdom

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> AGG TECN

дви́жущийся

in moving

дви́жущийся

mobile

дви́жущийся

movable

дви́жущаяся мише́нь

moving target

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature