Traduzioni di „слезавший“ nel dizionario russo » inglese

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

слезли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. слезли́вый шутл colloq:

слезли́вый (плакси́вый)

tearful

слезли́вый (пла́чущий)

lachrymose

2. слезли́вый iron colloq (сентимента́льный):

слезли́вый

slobbery

слезли́вый

gushing

слезли́вый рома́н

gushing novel

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

слез|а́ <-ы́> SOST f

слеза́

tear

крокоди́ловы слёзы

crocodile tears

залива́ться слеза́ми

burst into tears

довести́ кого́-ли́бо до слёз

make sb cry

до слёз оби́дно, что …

it hurts to think that…

слеза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, слезть forma perf VB vb intr

1. слеза́ть:

слеза́ть (спуска́ться)

come down from

слеза́ть (с ло́шади)

dismount from

слеза́ть с де́рева

get off a tree

2. слеза́ть (снима́ться):

слеза́ть

peel off

3. слеза́ть (пассажи́р):

слеза́ть

get out of

слеза́ть

get off

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

послеза́втра AVV

послеза́втра

the day after tomorrow

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

time served

слезоточи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

слезоточи́вый

tear

слезоточи́вый

watering

слезоточи́вый газ

tear gas

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete