Traduzioni di „watering“ nel dizionario inglese » russo

watering [ˈwɔ:tərɪŋ, ingl am ˈwɑ:t̬-] SOST

watering plants

поли́вка f

watering region

ороше́ние nt

watering can SOST

watering can

ле́йка f

watering hole SOST

1. watering hole (waterhole):

watering hole

исто́чник m воды́

watering hole

водопо́й m

2. watering hole colloq (bar):

watering hole

бар m

watering place SOST

1. watering place colloq → watering hole

2. watering place (spa):

watering place

минера́льные во́ды мн

Vedi anche: watering hole

watering hole SOST

1. watering hole (waterhole):

watering hole

исто́чник m воды́

watering hole

водопо́й m

2. watering hole colloq (bar):

watering hole

бар m

I . water [ˈwɔ:təɐ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] SOST

water (liquid):

water

вода́ f

bottled water

бутили́рованная вода́ f

a bottle/glass of water

буты́лка f /стака́н m воды́

under water

под водо́й

under water (flooded)

наводнённый

hot and cold water

горя́чая и холо́дная вода́

to keep one's head above water a. fig

держа́ться на пове́рхности [или плаву́]

low/high water

отли́в/прили́в

to tread water a. fig

стоя́ть на ме́сте [или топта́ться]

to tread water a. fig

буксова́ть

to pass water

мочи́ться

to pass water

пи́сать

locuzioni:

to throw out the baby with the bath water

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

to be water under the bridge fig

мно́го воды́ утекло́

to be like a fish out of water

чу́вствовать себя́ как ры́ба, вы́нутая из воды́

through hell and high water

сквозь ого́нь и во́ду

to spend money like water

сори́ть деньга́ми

to pour cold water on sth

вы́лить уша́т холо́дной воды́

to pour cold water on sth

охлади́ть чей-ли́бо пыл

of the first water

чи́стой воды́

to get into hot water

попа́сть в беду́

to get into hot water

„вли́пнуть”

to be in deep water fig

быть в беде́ [или тру́дном положе́нии]

still waters run deep proverb

ти́хие во́ды са́мые глубо́кие

to hold water fig

быть логи́чески после́довательным [или убеди́тельным or обосно́ванным]

II . water [ˈwɔ:təɐ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] VB vb trans

1. water (give water to):

water plants

полива́ть

water cows, horses

пои́ть

2. water (dilute):

water

растворя́ть

water

разбавля́ть

III . water [ˈwɔ:təɐ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] VB vb intr

1. water (produce tears):

water

слези́ться

2. water (salivate):

water

выделя́ть слюну́

drinking water no pl SOST

drinking water

питьева́я вода́ f

ground water SOST no pl

ground water

подпо́чвенные во́ды мн

heavy water SOST

heavy water

тяжёлая вода́ f

high water SOST

high water

па́водок m

high water

прили́в m

low tide SOST, low water SOST

low tide

отли́в m

mineral water SOST

mineral water

минера́льная вода́ f

rose water SOST no pl

rose water

ро́зовая вода́ f

salt water SOST no pl

1. salt water (sea water):

salt water

морска́я вода́ f

2. salt water (water with salt):

salt water

солёная вода́ f

soda water SOST no pl

soda water

со́довая f

soda water

газиро́ванная вода́ f

tap water SOST

tap water

водопрово́дная вода́ f (из кра́на)

toilet water SOST

toilet water

туале́тная вода́ f

tonic³ [ˈtɒnɪk, ingl am ˈtɑ:nɪk], tonic water SOST

tonic

то́ник m

tonic

тонизи́рующий напи́ток m

waste water SOST

waste water

сто́чные во́ды f мн

water down VB vb trans

1. water down (dilute):

water down beer, milk

разбавля́ть

2. water down (weaken):

water down policy, idea

разводи́ть

water down policy, idea

размыва́ть

a watered down version

смягчённая ве́рсия f

mouth-watering AGG

Contributo di un utente

mouth-watering

аппетитный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The retailers, determined to remain competitive and avoid losing sales, are offering mouth-watering and irresistible discounts to existing and prospective customers.

thenationonlineng.net

It's a mouth-watering musical stew, with an impressive amount of ground being covered.

thequietus.com

He decides which direction the group takes, and which watering places they visit.

rbth.com

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

One inch of water applied during each watering is usually appropriate, and can be confirmed with a rain gauge.

news.utexas.edu

A special feature of the sanctuary is a treetop watchtower positioned 25 metres above a watering hole where animals go to drink.

en.wikipedia.org

They prefer well-drained organic soils and regular watering.

en.wikipedia.org

This was used to swell the wooden axles of carts, and was a popular watering spot for carthorses.

en.wikipedia.org

The area was once used as a motorcycle track, a market garden and a watering hole for stockmen's horses.

en.wikipedia.org