Traduzioni di „смещённый“ nel dizionario russo » inglese

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

смо́рщенный

wrinkled

смо́рщенный

wizened

смо́рщенный (ссо́хшийся)

puckered

смо́рщенное лицо́

face all puckered up

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сме́шанный

mixed

сме́шанный (разноро́дный)

compound

сме́шанный (о поро́де)

hybrid

сме́шанный брак

intermarriage

сме́шанный сорт

combined grade

сме́шанный ко́фе

mixed coffee

сме́шанное число́

mixed number

сме́шанная компа́ния

joint company

сме́шанный лес

mixed wood

сме́шанная по́шлина

compound duty

сме́шанная компа́ния

mixed company

сме́шанное чу́вство

mixed feeling

смущён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

смущённый

confused

смущённый

constrained

смущённый (растеря́вшийся)

embarrassed

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

holy

свяще́нный

sacred

свяще́нный долг

sacred duty

свяще́нный заве́т

sacred legacy

свяще́нный сою́з

Holy Alliance

Свяще́нное писа́ние

Holy Writ

Свяще́нное писа́ние

Scripture

сме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (пло́ский)

сплю́снутый

flattened out

сплю́снутая коро́бка

flattened out box

смеще́ни|е <-я> SOST nt

1. смеще́ние (с до́лжности):

смеще́ние

removal

2. смеще́ние (пласто́в):

смеще́ние

shift

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очи́щенный

purified

очи́щенный

cleaned

очи́щенный

refined

очи́щенная вода́

purified [or treated] water

очи́щенный газ

cleaned [or stripped] gas

намо́рщенн|ый <-ая, -ое> AGG

намо́рщенный

frowning

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пресы́щенный

satiated

пресы́щенный (пи́щей)

surfeited

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

запу́щенн|ый <-ая, -ое> AGG

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

насы́щенный

saturated

насы́щенный fig

rich

день насы́щенный собы́тиями

eventful day

насы́щенная програ́мма

heavy programme

насы́щенная програ́мма

tight schedule

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

very clean

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

shiny

просвещённ|ый <-ая, -ое> AGG

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

доморо́щенн|ый <-ая, -ое> AGG

доморо́щенный

home-bred

доморо́щенный (примити́вный)

primitive

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

учащённый

rapid

учащённый

quickened

учащённый пульс

quick [or rapid] pulse

учащённое дыха́ние

hurried [or accelerated] breathing

учащённое дыха́ние

panting