Traduzioni di „совершивший“ nel dizionario russo » inglese

соверша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, соверши́ть forma perf VB vb trans

соверша́ть

make

соверша́ть (о сде́лке)

conclude

соверша́ть (преступле́ние)

commit

соверша́ть (по́двиг)

perform

соверша́ть (де́йствие)

accomplish

соверша́ть (де́йствие)

execute

соверша́ть оши́бку

make a mistake

соверша́ть преступле́ние

commit an offence

соверша́ть путеше́ствие

go on a journey

соверша́|ться <-ется> forma imperf, соверши́ться forma perf VB vb rifl только 3 л (происходи́ть)

соверша́ться

take place

соверша́ться

happen

соверша́ться за коро́ткий пери́од вре́мени

take place in a short time interval

соверше́ни|е <-я> SOST nt

соверше́ние

accomplishment

соверше́ние

fulfillment

соверше́ние (о преступле́нии)

commitment

соверше́ние сде́лки

transactioning

соверше́ние преступле́ния

commission of crime

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный LING:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

соверше́нно AVV

соверше́нно (о́чень хорошо́)

perfectly

соверше́нно (совсе́м)

quite

соверше́нно (совсе́м)

completely

соверше́нно (совсе́м)

entirely

соверше́нно (безусло́вно)

absolutely

соверше́нно ве́рно

quite right

вы соверше́нно пра́вы

you are absolutely [or quite] right

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

сове́тск|ий <-ая, -ое> AGG ист

сове́тский

Soviet

сове́тский о́браз жи́зни

soviet way of life

со́вестлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

со́вестливый

conscientious

со́вестливый

scrupulous

быть со́вестливым

have a queasy conscience

со́вестливый ребёнок

conscientious child

со́вестливый руководи́тель

conscientious leader