Traduzioni di „стиснути“ nel dizionario russo » inglese

сти́скива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сти́снуть forma perf VB vb trans

сти́скивать

clench

сти́скивать

squeeze

сти́скивать

grasp

сти́снуть зу́бы

clench teeth

сти́снуть в объя́тиях

hug

свиса́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сви́снуть forma perf VB vb intr

свиса́ть

hang (down)

свиса́ть

droop

свиса́ть (о волоса́х, расте́ниях)

trail

свиса́ть (о поля́х шля́пы)

slouch

скиса́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ски́снуть forma perf VB vb intr

скиса́ть

turn sour

молоко́ ски́сло

milk went sour

стиха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сти́хнуть forma perf VB vb intr

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

calm down

зву́ки постепе́нно стиха́ли

the sounds were dying away in the distance

2. стиха́ть (о стихи́и):

стиха́ть

abate

стиха́ть

die down

бу́ря сти́хла

the storm abated

боль сти́хла

the pain has remitted

вти́скива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вти́снуться forma perf VB vb rifl

вти́скиваться

squeeze into

вти́скиваться в ваго́н

squeeze into the carriage

раскиса́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раски́снуть forma perf VB vb intr

1. раскиса́ть только 3 л colloq (из-за броже́ния):

раскиса́ть

rise

2. раскиса́ть fig (стать вя́лым):

раскиса́ть

become limp [or apathetic]

раски́снуть от жары́

become limp with the heat

зависа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зави́снуть forma perf VB vb intr

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть INFORM

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

нависа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нави́снуть forma perf VB vb intr (све́шиваться)

нависа́ть

overhang

ту́чи нави́сли над горизо́нтом

the clouds loomed over the skyline

повиса́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пови́снуть forma perf VB vb intr

1. повиса́ть (висе́ть):

повиса́ть

hang

повиса́ть у кого́-ли́бо на ше́е fig

hang on sb's neck

повиса́ть в во́здухе

remain unsettled

тяжело́ пови́снуть на руке́

hang heavily on arm

2. повиса́ть (свиса́ть):

повиса́ть

hang down over

повиса́ть

droop over

ве́тви пови́сли над водо́й

branches drooped over the water

проти́скива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, проти́снуться forma perf VB vb rifl

проти́скиваться

squeeze through

проти́скиваться сквозь толпу́

squeeze through a crowd

провиса́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прови́снуть forma perf VB vb intr

провиса́ть

sag

кана́т провиса́ет

the rope is sagging

прокиса́|ть <-ет> forma imperf, проки́снуть forma perf VB vb intr только 3 л

прокиса́ть

turn sour

молоко́ проки́сло

the milk turned sour

стиле́т <-а> SOST m (кинжа́л)

стиле́т

stiletto

стиле́т

stylet

сти́мул <-а> SOST m

сти́мул

incentive

сти́мул

stimulus

отсу́тствие сти́мула

disincentive

экономи́ческий сти́мул

economic incentive

экономи́ческий сти́мул (мотива́ция)

motivation

стили́стик|а <-и> SOST f LING

стили́стика

stylistics

стили́стика худо́жественного те́кста

literary stylistics

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, стере́ть forma perf VB vb trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFORM:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth