Traduzioni di „сыгравший“ nel dizionario russo » inglese

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

сы́грыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сыгра́ться forma perf VB vb rifl SPORT, MUS

сы́грываться

achieve a good ensemble

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

сыгра́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

сыгра́ть кому́-ли́бо на́ руку

play right into sb's hands

Vedi anche: игра́ть

игра́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

1. игра́ть и fig:

игра́ть

play

игра́ть на пиани́но

play the piano

игра́ть на не́рвах fig

get on nerves

игра́ть на не́рвах fig

irritate sb

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

sparkle

игра́ть

fizz

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor