Traduzioni di „тешущий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

теку́щ|ий <-ая, -ее> AGG

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs

пи́шущ|ий <-ая, -ее> AGG

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

ре́жущ|ий <-ая, -eе> AGG

1. ре́жущий TECN:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий fig (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> AGG

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> SOST m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

теку́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

теку́чий

fluid

су́щ|ий <-ая, -ее> AGG

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

имущ|ий <-ая, -ее> AGG

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

бу́дущ|ий <-ая, -eе> AGG

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

вя́жущ|ий <-ая, -ее> AGG

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TECN:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

ве́щ|ий <-ая, -ее> AGG (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

то́щ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> AGG

1. то́щий (худо́й):

то́щий

scraggy

то́щий

skinny

то́щий

lean

2. то́щий (пусто́й):

то́щий

empty

то́щий кошелёк colloq

slender purse

3. то́щий (ску́дный):

то́щий

scanty

те́рби|й <-я> SOST m CHIM

те́рбий

terbium

теля́ч|ий <-ья, -ье> AGG

1. теля́чий (из телёнка):

теля́чий

veal

теля́чья отбивна́я

veal cutlet

пальто́ из теля́чьей ко́жи

calfskin coat

2. теля́чий fig (бу́рный, неуме́стный):

теля́чий

foolish

теля́чий восто́рг

hog-wild enthusiasm

теля́чьи не́жности

sloppy sentimentality

те́рп|кий <кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

те́рпкий

tart