Traduzioni di „умягчавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства DIR

mitigating [or extenuating] circumstances

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

смягча́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, смягчи́ть forma perf VB vb trans

1. смягча́ть (де́лать мя́гким):

смягча́ть

soften

смягча́ть

extenuate

2. смягча́ть fig (ослабля́ть):

смягча́ть

ease

смягча́ть

mitigate

смягчи́ть наказа́ние

mitigate a punishment

смягча́ть ограниче́ния

ease restrictions

3. смягча́ть:

смягча́ть (успока́ивать)

mollify

смягча́ть (челове́ка)

appease

4. смягча́ть LING (звук):

смягча́ть

palatalize

смягча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, смягчи́ться forma perf VB vb rifl

смягча́ться

soften

смягча́ться

relax

смягча́ться (о бо́ли)

ease off

смягча́ться (о пого́де)

grow mild

смягча́ться (о ком-ли́бо)

relent

смягча́ться (о ком-ли́бо)

unbend

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen