Traduzioni di „уплощать“ nel dizionario russo » inglese

упроща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, упрости́ть forma perf VB vb trans

упроща́ть

simplify

упроща́ть зада́чу

simplify a problem

воплоща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, воплоти́ть forma perf VB vb trans (что-ли́бо в ком-ли́бо/чём-ли́бо)

воплоща́ть

embody

воплоща́ть

personify

воплоща́ть в жизнь

put into practice

воплоща́ть в жизнь

realize

укроща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, укроти́ть forma perf VB vb trans

укроща́ть

tame

укроща́ть

restrain

укроща́ть (гнев)

appease

укроща́ть (гнев)

pacify

уплета́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уплести́ forma perf VB vb trans iron colloq

уплета́ть

shovel down

уплета́ть с аппети́том пиро́г

eat a pie with zest

уплета́тьобе́д за о́бе щёки

eat one's lunch with zest

уплета́тьобе́д за о́бе щёки

shovel down one's lunch

уплыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уплы́ть forma perf VB vb intr

1. уплыва́ть:

уплыва́ть (отпра́виться куда́-ли́бо: о челове́ке)

swim away

уплыва́ть (кора́бль)

sail away

уплыва́ть с экспеди́цией на се́вер

sail on an expedition to the North

2. уплыва́ть только 3 л (исчеза́ть, минова́ть):

уплыва́ть

vanish

наде́жды уплы́ли

hopes melted away

де́ньги уплы́ли

the money flew away

уплотня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уплотни́ть forma perf VB vb trans

уплотня́ть

compact

уплотня́ть

seal

уплотня́ть fig

consolidate

уплотня́ть fig

tighten

поглоща́ть <-ю, -ешь> forma imperf, поглоти́ть forma perf VB vb trans

1. поглоща́ть TECN:

поглоща́ть

absorb

2. поглоща́ть и fig:

поглоща́ть

devour

поглоща́ть

swallow up

поглоща́ть (вре́мя, сре́дства)

take up

поглоща́ть (уси́лия)

demand

рабо́та поглоща́ет его́ целико́м

he is absorbed in his work

мо́ре поглоти́ло кора́бль

the sea swallowed the ship

он поглоти́л всё её внима́ние

he took up all her attention