Traduzioni di „царственно“ nel dizionario russo » inglese

ца́рственн|ый <-ая, -ое> AGG

ца́рственный

regal

ца́рственный

kingly

да́рственн|ый <-ая, -ое> AVV

да́рственная за́пись DIR

deed of gift

да́рственная за́пись DIR

settlement

да́рственная на́дпись

dedication

у́мственно AVV

у́мственно

mentally

у́мственно отста́лый ребёнок

mentally challenged [or retarded] child

у́мственно ограни́ченный челове́к

person with limited mental capacities

I . со́бственно вводное слово

со́бственно

really

со́бственно (в конце́ концо́в)

essentially

со́бственно говоря́

as a matter of fact

II . со́бственно PARTICELLA

со́бственно

proper(ly)

со́бственно (в со́бственном смы́сле)

actually

ме́ртвенно AVV

ме́ртвенно

deadly

ме́ртвенно

ghastly

ме́ртвенно-беле́сый свет

deadly-white light

ца́рств|о <-а> SOST nt

1. ца́рство (ца́рствование):

ца́рство

reign

2. ца́рство и fig:

ца́рство

realm

ца́рство

kingdom

ца́рство птиц

kingdom of birds

I . еди́нственно AVV

еди́нственно

exclusively

еди́нственно

solely

э́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием

it was the only possible decision

II . еди́нственно PARTICELLA colloq (то́лько)

еди́нственно

merely

она́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём

she did so solely thinking of him

I . есте́ственно AVV

есте́ственно

naturally

он де́лал всё о́чень есте́ственно

he was doing everything in a relaxed manner

II . есте́ственно AVV (коне́чно)

есте́ственно

of course

вы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать

you of course don't want to do that

III . есте́ственно PARTICELLA colloq (да)

есте́ственно

of course

бу́дете де́лать э́то? — есте́ственно!

are you going to do that? — of course!

му́жественно AVV

му́жественно

manfully

му́жественно

manlike

вести́ себя́ му́жественно

act manfully

суще́ственно AVV

суще́ственно

essentially

суще́ственно

appreciably

суще́ственно

substantively

быть суще́ственно ва́жным

be of the essence

лека́рственн|ый <-ая, -ое> AGG

лека́рственный

medicinal

лека́рственное расте́ние

herb

ко́свенно AVV

ко́свенно

by implication

ко́свенно

indirectly

пря́мо или ко́свенно

either expressly or by implication

ко́свенно ссыла́ться на кого́-ли́бо

make an indirect reference to sb

ца́рствовани|е <-я> SOST nt

ца́рствование

reign

ца́рствование импера́тора Алекса́ндра

the reign of Emperor Alexander

сочу́вственно AVV

сочу́вственно

sympatheticly

я лишь сочу́вственно улыба́лся ему́

I just smiled sympatheticly at him

ца́рств|овать <-ую, -уешь> forma imperf VB vb intr

ца́рствовать

reign