Traduzioni di „шиковать“ nel dizionario russo » inglese

шинк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, нашинкова́ть forma perf VB vb trans

шинкова́ть

shred

шинкова́ть

chop

лик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr книжн

ликова́ть

triumph

ликова́ть

exult

ликова́ть

rejoice

ликова́ть по слу́чаю

be elated (about)

прико́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прикова́ть forma perf VB vb trans

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

chain (to)

прико́вывать

fetter (to)

2. прико́вывать (остана́вливать):

прико́вывать

rivet

прико́вывать

fix

прико́вывать

confine to

прико́вывать кого́-ли́бо к посте́ли

lay sb up

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо (к како́му-ли́бо собы́тию)

rivet sb's attention (to a certain event)

цинк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb trans

цинкова́ть

zinc-plate

цинкова́ть металли́ческие дета́ли

galvanize metal parts

риск|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, рискну́ть forma perf VB vb intr

рискова́ть

run [or take] risks

рискова́ть

take chances

ниче́м не рискова́ть

run [or take] no risk

рискова́ть здоро́вьем

risk one's health

мы риску́ем, что …

we take the risk of…

ши́к|ать <-аю, -аешь> forma imperf, ши́кнуть forma perf VB vb intr

ши́кать

hush sb

ши́кать (осви́стывать)

hiss at sb/sth

пак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, упакова́ть forma perf VB vb trans

пакова́ть

pack

пакова́ть на э́кспорт

pack for export

кук|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr

кукова́ть

cuckoo

тюк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb trans AGR

тюкова́ть

pack

тюкова́ть се́но

bale hay

тюкова́ть таба́к

bale tobacco

век|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr

век векова́ть

pass a lifetime

паник|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr

паникова́ть

scare

паникова́ть

alarm

паникова́ть

throw in panic