Traduzioni di „штрафы“ nel dizionario russo » inglese

штраф <штра́фа> SOST m

штраф

fine

штраф SPORT

penalty

штраф SPORT

punishment

взима́ть штраф

pay a fine

наложи́ть штраф на кого́-ли́бо

impose a fine on sb

штан|ы́ <-о́в> SOST мн

штаны́

trousers

штаны́

breeches

штрафн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

штрафно́й

penal

штрафно́й

penalty

штрафно́й (кара́тельный)

punitive

штрафна́я площа́дка SPORT

penalty area

штрафно́е очко́

penalty point

штрафно́й уда́р SPORT

penalty (kick)

штрафно́й батальо́н MILIT

penal battalion

штрек <штре́ка> SOST m

штрек

drift

тра́нспортный штрек

haulage roadway

вентиляцио́нный штрек

air [or vent] drift

штрих <штриха́> SOST m

1. штрих (черта́):

штрих

stroke

обрисова́ть не́сколькими штриха́ми

portray with a few strokes

2. штрих (на ка́рте):

штрих

hachures pl

3. штрих fig (ча́стность):

штрих

feature

штрих

trait

4. штрих (дета́ль):

штрих

touch

добавля́ть после́дние штрихи́ к чему́-ли́бо

put [or give] the final touches to sth

штраф|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, оштрафова́ть forma perf VB vb trans

штрафова́ть

fine

штрафова́ть SPORT

penalize

штрафова́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

fine sb for sth

што́р|а <-ы> SOST f

што́ра

curtain

што́ра

drapery

што́ра (поднима́ющаяся)

blind

подня́ть/опусти́ть што́ры

raise/draw the blinds

тра́фик <-а> SOST m INFORM

тра́фик

traffic

штаб <шта́ба> SOST m

штаб MILIT

staff

штаб (руководя́щий о́рган чего́-ли́бо)

headquarters

штаб а́рмии

army headquarters

предвы́борный штаб

campaign team

генера́льный штаб

general staff

штамп <шта́мпа> SOST m

1. штамп AMMIN:

штамп

stamp

2. штамп fig (в ре́чи):

штамп

cliché

3. штамп TECN:

штамп

die

штамп

stamp

штат¹ <шта́та> SOST m

штат

staff

штат

establishment

быть в шта́те

be on the staff

сокраще́ние шта́тов

reduction of the staff

зачисля́ть кого́-ли́бо в штат

take sb on the staff

штифт <шти́фта> SOST m TECN

штифт

pin

штифт

peg

штифт

sprig