Traduzioni di „owner“ nel dizionario inglese » russo

owner [ˈəʊnəɐ, ingl am ˈoʊnɚ] SOST

owner

владе́лец m

owner

со́бственник m

car owner [ˈkɑ:rəʊnəɐ, ingl am -oʊnɚ] SOST

car owner

владе́лец m легково́го автомоби́ля

joint owner SOST

joint owner

совладе́лец m

part owner [ˌpɑ:tˈəʊnəʳ, ingl am ˌpɑ:rtˈoʊnɚ] SOST

part owner

совладе́лец m

policy owner SOST

policy owner

владе́лец m страхово́го по́лиса

property owner SOST

property owner

со́бственник m [или владе́лец m ] иму́щества

I . own [əʊn, ingl am oʊn] PRON

my own

мой со́бственный

to have problems of one's own

име́ть свои́ пробле́мы

a room of one's own

своя́ со́бственная ко́мната

locuzioni:

my time is my own

я хозя́ин своего́ вре́мени

to come into one's own

доби́ться своего́

to get one's own back on sb colloq

отомсти́ть кому́-ли́бо

(all) on one's own

самостоя́тельно

(all) on one's own

без посторо́нней по́мощи

II . own [əʊn, ingl am oʊn] AGG

own

свой со́бственный

to use one's own car

по́льзоваться со́бственной маши́ной

in one's own time (outside working hours)

в свобо́дное вре́мя

in one's own time (setting one's own speed)

в ме́ру возмо́жностей

locuzioni:

on your own head be it

на твою́ отве́тственность

to be one's own man/woman/person

быть самому́ себе́ хозя́ином

for its own sake

ра́ди него́ самого́

III . own [əʊn, ingl am oʊn] VB vb trans

own

владе́ть

as if they owned the place

как бу́дто они́ бы́ли со́бственниками

IV . own [əʊn, ingl am oʊn] VB vb trans

own

признава́ть

to own to sth form

признава́ться в чём-ли́бо

own up VB vb intr

to own up to sth

открове́нно признава́ться в чём-ли́бо

own VB

Contributo di un utente

to own

владееть

own

иметь

Esempi per owner

lawful owner

зако́нный владе́лец m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Ask the new owner of your old house if you can keep renting it after settlement date until you find a new house.5.

www.nzherald.co.nz

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

A vigilant pet owner who treats secondary infections can assist an infected cat to live a reasonably long life.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

In the other, there is an absentee owner who rents it out.

dailyreckoning.com

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org

Words such as doctor, teacher, owner, etc. can be used as a second-person personal pronoun when necessary.

en.wikipedia.org

I have been an owner of 4wds and can comment on the various brands but as with all makes, they have teething probs.

www.caradvice.com.au