Traduzioni di „взводной“ nel dizionario russo » tedesco

I . взво́дн|ый -ая, -ое -ого AGG MILIT

взво́дный

Zug-

взво́дный команди́р

Zugf ührer m

II . взво́дн|ый -ая, -ое -ого SOST m

взво́дный

Zugführer m

докла́дывать взво́дному

dem Zugführer berichten

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> AGG EDIL

отво́дный

Ableitungs-

отво́дный

Zweig-

отво́дный тонне́ль

Ableitungstunnel m

заводн|о́й <-а́я, -о́е> AGG (игру́шка)

заводно́й

zum Aufziehen

I . выходн|о́й -а́я, -о́е -ого AGG

1. выходно́й (свобо́дный):

выходно́й

arbeitsfrei

выходно́й день

Ruhetag m

выходно́й день

arbeitsfreier Tag m

2. выходно́й (слу́жащий для вы́хода):

выходно́й

Ausgangs-

выходны́е да́нные

Impressum nt

выходно́е посо́бие

Überbrückungsgeld nt

II . выходн|о́й -а́я, -о́е -ого SOST m

1. выходно́й colloq (выходно́й день):

выходно́й

Ruhetag m

у меня́ сего́дня выходно́й

ich habe heute frei

2. выходно́й (о челове́ке):

выходно́й

Beurlaubter m

он сего́дня выходно́й

er hat heute frei

приводн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

приводно́й

Antriebs-

приводно́й механи́зм

Triebwerk nt

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

безво́дный

wasserarm

безво́дный

wasserlos

безво́дный

trocken

безво́дный райо́н

wasserarme Gegend f

взво|ди́ть forma imperf, взвести́ forma perf VB vb trans -жу́, -дишь

взводи́ть

hinaufführen

взводи́ть поклёп на кого́-ли́бо

jdn grundlos beschuldigen

взводи́ть поклёп на кого́-ли́бо

jdn verleumden

обходн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

обходно́й

Umgehungs-

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

Umleitungs-

обходно́й маршру́т

Umweg m

е́хать обходно́й доро́гой

auf dem Umleitungsweg fahren

выездн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

выездно́й

Wander-

выездно́й

Ausreise-

выездно́й спекта́кль

Wandervorstellung f

выездна́я се́ссия суда́

Gerichtssitzung f außerhalb des Gerichtssaals

получи́ть выездну́ю ви́зу

ein Ausreisevisum nt bekommen

вкладн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

вкладно́й

Beilage-

вкладно́й капита́л

Einzahlungskapital m

вкладно́й лист

Beilageblatt m

вкладно́е свиде́тельство

Einzahlungsbestätigung f

вкладно́й биле́т

Depotschein m

вкладны́е опера́ции

Einlagengeschäft nt

въездн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

въездно́й

Eingang-

въездно́й

Einreise-

въездна́я ви́за

Einreisevisum nt

взвод <взво́да> SOST m MILIT

взвод

Zug m

I . родн|о́й -а́я, -о́е -ого AGG

родно́й

heimatlich

родно́й

heimisch

родно́й (сын, дочь)

leiblich

родны́е де́ти

eigene Kinder pl

родна́я страна́

Heimatland nt

родно́й язы́к

Muttersprache f

II . родн|о́й -а́я, -о́е -ого SOST m

родно́й

Angehörige(r) m

родно́й

Verwandte(r) m