Traduzioni di „влекущий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

теку́щ|ий <-ая, -ее> AGG

теку́щий

laufend

теку́щий

regelmäßig

теку́щий (настоя́щий)

laufend

теку́щий (настоя́щий)

gegenwärtig

теку́щая биржева́я торго́вля

Fließhandel m

теку́щая инвентариза́ция

Fortschreibung f

теку́щая инвентариза́ция

laufende Inventur f

теку́щая котиро́вка

fortlaufende Notierung f

теку́щая сто́имость

Zeitwert m

теку́щее зада́ние

laufender Auftrag m

теку́щий дохо́д от це́нных бума́г

Umlaufrendite f

теку́щий зака́з

laufender Auftrag m

теку́щий ремо́нт

Instandhaltung f

теку́щий учёт

laufende Inventur f

теку́щий хозя́йственный год

laufendes Geschäftsjahr nt

теку́щий счëт

Kontokorrent nt

теку́щий счëт

laufendes Konto nt

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

отвлека́ющий

ablenkend

отвлека́ющий

Ablenkungs-

отвлека́ющий манёвр

Ablenkungsmanöver nt

гнету́щ|ий <-ая, -ее> AGG

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck m

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +dat

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen nt

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich m

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

всемогу́щий

allmächtig

всемогу́щие покрови́тели

allmächtige Beschützer m pl

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG colloq

вездесу́щий

allgegenwärtig

вездесу́щие репортëры и фото́графы

allgegenwärtige Reporter und Fotografen

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> AGG

всеве́дущий

allwissend

всеве́дущий челове́к

allwissender Mensch m

неме́ркнущ|ий <-ая, -ее> AGG

1. неме́ркнущий (не га́снувший):

неме́ркнущий

nicht erlöschend

2. неме́ркнущий (ве́чный):

неме́ркнущий

ewig

неме́ркнущий

unvergänglich

неме́ркнущая сла́ва

unvergänglicher Ruhm m

неиму́щ|ий <-ая, -ее> AGG книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

дви́жущ|ий <-ая, -ее> AGG

дви́жущий

bewegend

дви́жущий

treibend

дви́жущий моти́в

Beweggrund m

дви́жущая си́ла

Triebkraft f

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig

Wirtschaftsmotor m

гряду́щ|ий <-ая, -ее> AGG книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

малоиму́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

малоиму́щий

einkommensschwach

малоиму́щий

arm

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

несве́дущий

unwissend

предыду́щ|ий <-ая, -ее> AGG

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

влече́ни|е <-я> SOST nt без pl

влече́ние

Neigung f

влече́ние

Zuneigung f

влече́ние к нау́кам

Neigung zur Wissenschaft

испы́тывать влече́ние

Zuneigung zu jdm spüren

имущ|ий <-ая, -ее> AVV

имущий

vermögend

власть иму́щие

Machthaber m pl

су́щ|ий <-ая, -ее> AGG

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

бу́дущ|ий <-ая, -ее> AGG

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche