Traduzioni di „вырученный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

удручённый

niedergedrückt

удручённый

niedergeschlagen

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

заму́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> AGG

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unerforscht

неизу́ченный ко́смос

der unerforschte Weltraum

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unbekannt

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

омрачённый

verfinstert

омрачённый

verdunkelt

омрачённое созна́ние

getrübtes Bewusstsein nt

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

borniert

ограни́ченный

stur

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

knapp

ограни́ченный сро́ком

befristet

просро́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

verdutzt

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

betroffen

озада́ченный

bestürzt

выруча́|ть forma imperf, вы́ручить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. выруча́ть (кого́-ли́бо):

выруча́ть

jdm aus der Klemme helfen

2. выруча́ть (получи́ть):

выруча́ть

erwirtschaften

выруча́ть при́быль

Profit m herausschlagen

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

огорчённый

betrübt

смягчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

смягчённый

milder

отмеченный AGG

Contributo di un utente

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben