Traduzioni di „главата“ nel dizionario russo » tedesco

глав|а́ <-ы́> SOST f

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

Haupt nt

глава́

Oberhaupt nt

2. глава́ (нача́льник):

глава́

Chef m

глава́ прави́тельства

Regierungschef m

во главе́ чего́-ли́бо

an der Spitze

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

etw über alles stellen

3. глава́ EDIL:

глава́

Kuppel f

4. глава́ LETTER:

глава́

Kapitel nt

глава́

Abschnitt m

глава́|рь <-ря́> SOST m

глава́рь

Anführer m

глава́рь

Häuptling m

главк

главк abbreviazione di гла́вный комите́т (назва́ние учрежде́ний)

главк

Hauptkomitee nt

главк ВВС

Hauptkomitee nt der Luftstreitkräfte

главко́м

главко́м abbreviazione di главнокома́ндующий

главко́м

Oberbefehlshaber m

главко́м

Oberkommandierende(r) m

главко́м росси́йского фло́та

Oberbefehlshaber m der russischen Flotte

верхо́вный главко́м

Oberbefehlshaber m

гла́вн|ый <-ая, -ое> AGG

гла́вный

hauptsächlich

гла́вный

Haupt-

гла́вный

Ober-

гла́вная доро́га [или у́лица]

Hauptstraße f

гла́вный аргуме́нт

Hauptargument nt

гла́вная мысль

Leitgedanke m

гла́вное предложе́ние LING

Hauptsatz m

э́то гла́вное

das ist die Hauptsache

гла́вная кни́га ECON

Hauptbuch nt

гла́вный акционе́р

Hauptaktionär m

гла́вный поставщиˈк

Hauptlieferant m

главбу́х

главбу́х abbreviazione di гла́вный бухга́лтер

главбу́х

Hauptbuchhalter(in) m(f)

гла́нд|а <-ы> SOST f ANAT

гла́нда

Mandel f

опера́ция на гла́ндах

Mandeloperation f

удале́ние гла́нд

die Mandeln herausnehmen [или herausoperieren]

гла́|дить forma imperf, погла́дить forma perf VB vb trans -жу, -дишь

1. гла́дить (утюго́м):

гла́дить

bügeln

2. гла́дить (кого́-ли́бо/что-ли́бо; по кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

гла́дить

streichen (über)

3. гла́дить (ласка́ть):

гла́дить

streicheln

глазе́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

1. глазе́ть colloq:

глазе́ть

glotzen

2. глазе́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

глазе́ть

anstarren

гла|си́ть forma imperf VB vb intr -шу́, -си́шь

гласи́ть

lauten

гласи́ть

besagen

пла́т|а <-ы> SOST f

1. пла́та:

пла́та (упла́та)

Gebühr f

пла́та (упла́та)

Abgabe f

пла́та (за по́льзование)

Benutzungsgebühr f

пла́та за аре́нду помеще́ний

Miete f

пла́та за вход

Eintrittsgeld nt

пла́та за прока́т

Leihgebühr f

пла́та в зачёт

Anzahlung f

пла́та за аре́нду

Pacht f

пла́та за выполне́ние подря́дного зака́за

Werklohn m

пла́та за коммуна́льные услу́ги

Kommunalabgaben pl

пла́та за обрабо́тку

Bearbeitungsgebühr f

пла́та за перево́зку гру́зов

Fracht f

пла́та за по́льзование доро́ги

Maut f

пла́та за посре́днические услу́ги

Maklergebühr f

пла́та за прово́з гру́зов

Fracht f

пла́та за прое́зд

Fahrtspesen pl

пла́та за просто́й

Leerkostenerstattung f

пла́та за стенд

Standgeld nt

пла́та за телефо́н

Fernsprechgebühr f

пла́та за хране́ние це́нных бума́г

Depotgebühr f

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

Entgelt nt

пла́та

Entlohnung f

пла́та за труд

Arbeitsentgelt nt

пала́т|а <-ы> SOST f

пала́та

Kammer f

пала́та представи́телей POL

Abgeordnetenhaus nt

торго́во-промы́шленная пала́та

Industrie- und Handelskammer f

больни́чная пала́та

Krankenzimmer nt

пала́та мер и весо́в

Eichamt nt

пала́та парла́мента

Kammer f

пала́та суда́ по разбо́ру торго́вых спо́ров

Handelskammer f

главное SOST

Contributo di un utente

главное

die Hauptsache