Traduzioni di „заделаться“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

зад|ержа́ться forma perf VB vb rifl -ержу́сь, -е́ржишься

задержа́ться → заде́рживаться

разде́ла|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разде́латься → разде́лываться

заде́ла|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

заде́лать → заде́лывать

Vedi anche: заде́лывать

заде́лыва|ть forma imperf, заде́лать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

заде́лывать

fest zumachen

заде́лывать

verschließen

заде́лывать (пробо́ину)

abdichten

де́ла|ться forma imperf, сде́латься forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. де́латься только 3 л (происходи́ть):

де́латься

geschehen

что тут, одна́ко, де́лается?

was geht hier eigentlich vor?

2. де́латься (станови́ться):

де́латься

werden

де́латься хоро́шим специали́стом

zu einem guten Spezialisten werden

3. де́латься (осуществля́ться):

де́латься

gemacht werden

э́то де́лается о́чень легко́

das ist leicht [или zu machen]

сде́ла|ться forma perf VB impers -ется

сде́латься → де́латься

отде́ла|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отде́латься → отде́лываться

заду́ма|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

заду́маться → заду́мываться

задыха́|ться forma imperf, задохну́ться forma perf VB vb rifl -юсь -ешься

задыха́ться

ersticken

задыха́ться

keine Luft bekommen

задыха́ться (тяжело́ дыша́ть)

keuchen

задыха́ться от восто́рга fig

vor Begeisterung außer sich sein

задева́|ть forma imperf, заде́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

streifen

задева́ть

leicht berühren

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

anecken

задева́ть

anstoßen an +dat

3. задева́ть fig (обижа́ть):

задева́ть

kränken

задева́ть кого́-ли́бо за живо́е

jdn am wunden Punkt treffen

наде́ла|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. наде́лать (сде́лать мно́го):

наде́лать

(viel) machen

2. наде́лать (натвори́ть):

наде́лать

anrichten

наде́лать глу́постей

Dummheiten machen

наде́лать шу́ма

viel Staub aufwirbeln

задым|и́ться forma perf VB vb rifl -лю́сь, -ли́шься

задыми́ться → дыми́ться

заде́ржива|ться forma imperf, задержа́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. заде́рживаться (где-ли́бо):

заде́рживаться

sich (zu) lange aufhalten

2. заде́рживаться (быть отло́женным):

заде́рживаться

sich verzögern

заде́рживаться

überfällig sein

3. заде́рживаться (затяну́ться):

заде́рживаться

sich in die Länge ziehen