Traduzioni di „заморосить“ nel dizionario russo » tedesco

заморо́|зить forma perf VB vb trans -жу, -зишь

заморо́зить → замора́живать

морос|и́ть forma imperf VB impers -и́т +только 3 л

мороси́ть

nieseln

замор|и́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

замори́ть → зама́ривать

зама́чива|ть forma imperf, замочи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. зама́чивать (сде́лать вла́жным):

зама́чивать

nass machen

зама́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

einweichen

зама́чивать бельё

die Wäsche einweichen

3. зама́чивать жарг (уби́ть):

зама́чивать

umbringen

зама́лива|ть forma imperf, замоли́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь RELIG

зама́ливать

um Vergebung [или Verzeihung] beten

зама́ливать грехи́

um Sündenvergebung beten

замо́лв|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

замо́лвить слове́чко за кого́-ли́бо fig

ein gutes Wort einlegen für +acc

замора́жива|ть forma imperf, заморо́зить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

замора́живать

einfrieren

замора́живать fig

einfrieren

замора́живать fig

sperren

замора́живать отноше́ния

eine Beziehung auf Eis legen

замора́живать перегово́ры

Verhandlungen einschlafen lassen

за́морозк|и <-ов> SOST pl

за́морозки

Frost m

ра́нние за́морозки

Frühfrost m

замо́рск|ий <-ая, -ое> AGG устар

1. замо́рский (чужезе́мный):

замо́рский

Übersee-

из замо́рских стран

aus Überseeländern

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

sich die Wunder der Ferne ansehen

замо́рская торго́вля

Überseehandel m

2. замо́рский (вне́шний):

замо́рский

fremd

упр|оси́ть forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

упроси́ть → упра́шивать

Vedi anche: упра́шивать

упра́шива|ть forma imperf, упроси́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

упра́шивать

inständig bitten

она́ не заста́вила себя́ упра́шивать

sie ließ sich nicht lange bitten

вбро́|сить forma perf VB vb trans -шу, -сишь

вбро́сить → вбра́сывать

опр|оси́ть forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

опроси́ть → опра́шивать

сбро́|сить forma perf VB vb trans -шу, -сишь

сбро́сить → сбра́сывать

спр|оси́ть forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

спроси́ть → спра́шивать

замота́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

замота́ть → зама́тывать

добро́|сить forma perf VB vb trans -шу, -сишь

добро́сить → добра́сывать

допр|оси́ть forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

допроси́ть → допра́шивать