Traduzioni di „замытый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

забы́тый

vergessen

забы́тые чу́вства

vergessene Gefühle nt pl

посети́ть забы́тые места́

vergessene Orte besuchen

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

мы́тый

gewaschen

мы́тая посу́да

abgewaschenes Geschirr nt

заби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

заби́тый

eingeschüchtert

заби́тый

unterdrückt

име́ть заби́тый вид

eingeschüchtert aussehen

заби́тый челове́к (изму́ченный)

unterdrückter Mensch m

зажа́т|ый <-ая, -ое> AGG

1. зажа́тый TECN:

зажа́тый

eingeklemmt

2. зажа́тый PSIC:

зажа́тый

verklemmt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

замыслова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG (сло́жный)

замыслова́тый

ausgeklügelt

замыслова́тый

kompliziert

за́мыс|ел <-ла> SOST m

1. за́мысел (наме́рение):

за́мысел

Absicht f

за́мысел

Vorhaben nt

2. за́мысел (иде́я):

за́мысел

Idee f

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG и fig

сы́тый

satt

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

bedeckt

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

überdacht

кры́тый бассе́йн

Hallenbad nt

кры́тый ры́нок

Markthalle f

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

скры́тый

verborgen

скры́тый

versteckt

скры́тый (та́йный)

heimlich

скры́тая нехва́тка, скры́тый недоста́ток

verborgener Mangel m

скры́тая угро́за

heimliche Bedrohung f

скры́тая безрабо́тица

latente Arbeitslosigkeit f

скры́тая потре́бность

latenter Bedarf m

скры́тый резе́рв

stille Reserve f

скры́тое распределе́ние при́были

verdeckte Gewinnausschüttung f

замина́|ть forma imperf, замя́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. замина́ть (смять):

замина́ть

zerdrücken

замина́ть оку́рок

einen Zigarettenstummel zerdrücken

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

vertuschen

замина́ть

unterdrücken

замина́ть сканда́л

den Skandal vertuschen

замина́ть разгово́р

ein Gespräch unterdrücken

заме́тк|а <-и> SOST f

заме́тка

Notiz f

заме́тка

Vermerk m

заме́тка на поля́х

Randnotiz f

заме́тка на поля́х

Randbemerkung f

брать что-ли́бо на заме́тку

sich etw merken

брать что-ли́бо на заме́тку

sich etw notieren

заме́тно AVV

заме́тно

merklich

заме́тно вы́расти

merklich wachsen

заме́тно постаре́ть

merklich alten

замо́рыш <-а> SOST m colloq

походи́ть на замо́рыша

er sieht wie ein Häufchen Unglück [или Elend] aus

нам|ы́ть forma perf VB vb trans -о́ю, -о́ешь

намы́ть → намыва́ть

са́м|ый <-ая, -ое> PRON определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende

укрытый

Contributo di un utente

укрытый

bedeckt