Traduzioni di „изгубити“ nel dizionario russo » tedesco

погуб|и́ть forma perf VB vb trans -лю́, -и́шь

погуби́ть → губи́ть

Vedi anche: губи́ть

губ|и́ть forma imperf, погуби́ть, сгуби́ть forma perf VB vb trans -лю́, -ишь

губи́ть

zugrunde richten

губи́ть

ins Verderben stürzen

заг|уби́ть forma perf VB vb trans -ублю́, -у́бишь

1. загуби́ть (погуби́ть):

загуби́ть

zugrunde richten

загуби́ть жизнь

das Leben verlieren

загуби́ть здоро́вье

die Gesundheit ruinieren

2. загуби́ть (истра́тить):

загуби́ть

verschwenden

загуби́ть мно́го де́нег

viel Geld ausgeben

изгиба́|ть forma imperf, изогну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

изгиба́ть

verbiegen

изгиба́ть трубу́

das Rohr biegen

изгиба́ть ше́ю

den Nacken beugen

изга́жива|ть forma imperf, изга́дить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. изга́живать (испа́чкать):

изга́живать

beschmutzen

изга́живать

bekleckern

изга́живать всё помеще́ние

den ganzen Raum beschmutzen

2. изга́живать fig (испо́ртить):

изга́живать

verderben

изга́живать на́чатое де́ло

jds Arbeit verderben

усугуб|и́ть forma perf VB vb trans -лю́, -и́шь

усугуби́ть → усугубля́ть

Vedi anche: усугубля́ть

усугубля́|ть forma imperf, усугуби́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

усугубля́ть

verschlimmern

усугубля́ть

verschlechtern

усугубля́ть (уси́ливать)

verstärken

усугубля́ть (уси́ливать)

verschärfen

пригу́блива|ть forma imperf, пригу́бить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

пригу́бливать

nippen

он едва́ пригу́бил рю́мку

er hat kaum an seinem Glas genippt

изгла́|дить forma perf VB vb trans -жу, -дишь

изгла́дить → изгла́живать

Vedi anche: изгла́живать

изгла́жива|ть forma imperf, изгла́дить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

изгла́живать

begleichen

изгла́живать

verwischen

изгла́живать неприя́тное впечатле́ние

den unangenehmen Eindruck verwischen

изгла́живать из па́мяти собы́тия

Ereignisse nt pl aus dem Gedächtnis tilgen