Traduzioni di „испуститься“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сп|усти́ться forma perf VB vb rifl -ущу́сь, -у́стишься

спусти́ться → спуска́ться

Vedi anche: спуска́ться

спуска́|ться forma imperf, спусти́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

спуска́ться

ablassen

спуска́ться

herablassen

спуска́ться

hinunterlassen

мы спусти́лись в подва́л до́ма

wir gingen in den Keller des Hauses hinunter

спуска́ться по кана́ту

sich abseilen

спуска́ться с не́ба на гре́шную зе́млю

auf den Boden der Realität zurückkehren

расп|усти́ться forma perf VB vb rifl -ущу́сь, -у́стишься

распусти́ться → распуска́ться

Vedi anche: распуска́ться

распуска́|ться forma imperf, распусти́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

распуска́ться

sich entfalten

распуска́ться

aufgehen

распуска́ться (о цветке́)

aufblühen

распуска́ться (разлени́ться)

sich gehenlassen

распуска́ться (о вя́зке)

aufgehen

испуска́|ть forma imperf, испусти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

испуска́ть

absondern

испуска́ть

ausstoßen

испуска́ть крик

einen Schrei ausstoßen

испуска́ть дух fig

den Geist aufgeben

оп|усти́ться forma perf VB vb rifl -ущу́сь, -у́стишься

опусти́ться → опуска́ться

Vedi anche: опуска́ться

опуска́|ться forma imperf, опусти́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. опуска́ться (сесть):

опуска́ться

sich setzen

опуска́ться

sich niederlassen

опусти́ться на коле́ни

in die Knie gehen

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

er ließ sich erschöpft auf dem Sofa nieder

2. опуска́ться (понижа́ться):

опуска́ться

sinken

опуска́ться

heruntergehen

3. опуска́ться (мора́льно, вне́шне):

опуска́ться

verlottern

опуска́ться

vergammeln

опуска́ться

herunterkommen

он опусти́лся и разлени́лся

er ließ sich gehen

4. опуска́ться (оку́тать):

опуска́ться

einwickeln

опуска́ться

einhüllen

опуска́ться

umhüllen

5. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

niedergehen

за́навес опусти́лся

der Vorhang fiel

по́р|титься forma imperf, испо́ртиться forma perf VB vb rifl -чусь, -тишься

по́ртиться

verderben

по́ртиться

verschimmeln

сгу|сти́ться forma perf VB vb rifl -щу́сь, -сти́шься

сгусти́ться → густе́ть, сгуща́ться