Traduzioni di „ковыляющий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

ковыля́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

ковыля́ть

hinken

ковыля́ть

humpeln

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

управля́ющ|ий <-его> SOST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

болеутоля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG MED

болеутоля́ющий

schmerzstillend

болеутоля́ющее сре́дство

Schmerzmittel nt

определя́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

направля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRASP

Leitplanke f

ковыря́|ть forma imperf VB (н)vb trans -ю, -ешь (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

stochern

ковыря́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

ковыря́ться

wühlen

ковыря́ться в маши́не

am Auto [или an der Maschine] rumhantieren

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

ковы́|ль <-ля́> SOST m

ковы́ль

Steppengras nt

ковы́ль

Reihergras nt

пе́ристый ковы́ль

Federgras nt

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SOST m RELIG

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

вопию́щ|ий <-ая, -ее> AGG fig

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch m

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

одуряющий

Contributo di un utente

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend