Traduzioni di „креще́ния“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

креще́ни|е <-я> SOST nt

креще́ние

Taufe f

Крещение

Dreikönigsfest nt

креще́ндо AVV MUS

креще́ндо

crescendo

крепле́ни|е <-я> SOST nt

1. крепле́ние TECN (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

Befestigung f

крепле́ние свай

Pfahlbefestigung f

2. крепле́ние мин:

крепле́ние

Abstützen nt

ру́дничное крепле́ние

Abstützen der (Abbau)Stollen

смеще́ни|е <-я> SOST nt

1. смеще́ние (с до́лжности):

смеще́ние

Absetzung f

2. смеще́ние (пласто́в):

смеще́ние

Verschiebung f

пре́ни|я <-й> SOST

пре́ния

Debatte f

пре́ния

Diskussion f

пре́ния (обме́н мне́ниями)

Meinungsaustausch m

парламента́рные пре́ния

Parlamentsdebatten

вы́ступить в пре́ниях

an der Debatte teilnehmen

Арме́ни|я <-и> SOST f

Арме́ния

Armenien nt

запреще́ни|е <-я> SOST nt

запреще́ние

Verbot nt

запреще́ние вво́за

Einfuhrverbot nt

запреще́ние вы́воза

Ausfuhrsperre f

запреще́ние и́мпорта

Importverbot nt

запреще́ние платежа́ по че́ку

Schecksperre f

запреще́ние ро́ста цен

Preisstopp m

Туркме́ни|я <-и> SOST f

Туркме́ния

Turkmenien nt

извеще́ни|е <-я> SOST nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

Mitteilung f

извеще́ние

Benachrichtigung f

2. извеще́ние ECON (ави́зо):

извеще́ние

Anzeige f

извеще́ние

Avis nt

извеще́ние о гото́вности к поста́вке ECON

Andienung f

освеще́ни|е <-я> SOST nt

1. освеще́ние fig:

освеще́ние

Erleuchtung f

2. освеще́ние (ламп):

освеще́ние

Beleuchtung f

3. освеще́ние (в пре́ссе):

освеще́ние

Berichterstattung f

помеще́ни|е <-я> SOST nt

помеще́ние

Raum m

помеще́ние ECON

Anlage f

помеще́ние для пока́за това́рных образцо́в

Schauraum m

помеще́ние капита́ла

Investition f

помеще́ние капита́ла

Kapitalanlage f

посеще́ни|е <-я> SOST nt

посеще́ние

Besuch m

посеще́ние на дому́

Hausbesuch m

посеще́ние официа́льного учрежде́ния для ула́живания дел

Behördenweg m

замеще́ни|е <-я> SOST nt

1. замеще́ние (заме́на):

замеще́ние

Ersetzung f

2. замеще́ние (кем-ли́бо):

замеще́ние

Vertretung f

перемеще́ни|е <-я> SOST nt

перемеще́ние

Verschiebung f

перемеще́ние

Verlagerung f

перемеще́ние (по слу́жбе)

Versetzung f

перемеще́ние в атмосфе́ре

Verschiebung in der Atmosphäre

просвеще́ни|е <-я> SOST nt

просвеще́ние

Aufklärung f

просвеще́ние

Bildung f

Слове́ни|я <-и> SOST f

Слове́ния

Slowenien nt

совмеще́ни|е <-я> SOST nt

совмеще́ние

Vereinigung f

совмеще́ние MAT

Deckung f

совмеще́ние MAT

Kongruenz f

возмеще́ни|е <-я> SOST nt

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

Ersatz m

возмеще́ние

Erstattung f

возмеще́ние НДС

Mehrwertsteuererstattung f

в ви́де возмеще́ния

als Entgelt

возмеще́ние изде́ржек

Aufwandsentschädigung f

возмеще́ние страховы́х взно́сов

Beitragserstattung f

возмеще́ние убы́тков

Verlustausgleich m

возмеще́ние уще́рба

Schadensersatz m

возмеще́ние уще́рба

Entschädigung f

возмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме

Naturalersatz m

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

Abfindung f

возмеще́ние

Bonifikation f

размеще́ни|е <-я> SOST nt

размеще́ние

Unterbringung f

размеще́ние (распределе́ние)

Verteilung f

размеще́ние (распростране́ние)

Verbreitung f

размеще́ние предприя́тий

Ansiedlung f

размеще́ние зака́зов

Auftragsvergabe f

крен|и́ть forma imperf, накрени́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

крени́ть

neigen

крени́ть

auf die Seite legen