Traduzioni di „личной“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ли́чно AVV

ли́чно

persönlich

ли́чно

eigenhändig

ли́чно я

was mich betrifft

ли́чн|ый <-ая, -ое> AGG

ли́чный

persönlich

ли́чный вклад

persönlicher Beitrag m

ли́чный дохо́д

Individualeinkommen nt

ли́чный нало́г

Personensteuer f

ли́чный счёт

Privatkonto nt

ли́чное де́ло

Privatsache f

ли́чное де́ло AMMIN

Personalakte f

ли́чное потребле́ние

Eigenbedarf m

ли́чное пра́во DIR

Personalrecht nt

ли́чное страхова́ние

Privatversicherung f

сливн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. сливно́й (сли́тый из разны́х сосу́дов):

сливно́й

gemischt

сливно́е молоко́ (от разны́х коро́в)

gemischte Milch f

2. сливно́й (предназна́ченный для сли́ва):

сливно́й

Ablauf-

сливна́я я́ма

Ablaufgrube f

ночн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ночно́й

Nacht-

ночно́й

nächtlich

ночна́я сме́на

Nachtschicht f

ночна́я рабо́та

Nachtarbeit f

ночна́я соро́чка [или руба́шка]

Nachthemd nt

ночно́е дежу́рство

Nachtdienst m

ночно́й дозо́р

Nachtwache f

ночно́е заведе́ние

Nachtlokal nt

ночно́й поко́й

Nachtruhe f

наруша́ть чей-ли́бо ночно́й поко́й

jds Nachtruhe stören

ночно́й сто́рож

Nachtwächter m

в ночно́е вре́мя

bei Nacht

в ночно́е вре́мя

in der Nacht

мучн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

мучно́й

Mehl-

мучно́е блю́до

Mehlspeise f

речн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

речно́й

Fluss-

речно́й тра́нспорт

Flusstransport m

речно́й вокза́л

Hafengebäude nt

речно́е судохо́дство

Flussschifffahrt f

речно́е судохо́дство

Binnenschifffahrt f

речна́я ры́ба

Flussfisch m

ручн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ручно́й

manuell

ручно́й

Hand-

ручно́й (о живо́тном)

zahm

ручна́я грана́та

Handgranate f

ручна́я кладь

Handgepäck nt

ручна́я сти́рка

Handwäsche f

ручно́й то́рмоз

Handbremse f

ручно́й рабо́ты

handgemacht

лих|о́й¹ <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

лихо́й

verwegen

лихо́й

waghalsig

лит|о́й <-а́я, -о́е> AGG

лито́й

Guss-

лита́я сталь

Gussstahl m

литы́е изде́лия

Gusserzeugnisse nt pl

лито́е зо́лото

Gussgold nt

пивн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

пивно́й

Bier-

пивна́я буты́лка

Bierflasche f

пивна́я кру́жка

Bierkrug m

пивна́я пала́тка

Bierzelt nt

лесн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

лесно́й

Wald-

лесно́й пожа́р

Waldbrand m

лесно́е хозя́йство

Forstwirtschaft f

ли́чнос|ть <-ти> SOST f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

Person f

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

Persönlichkeit f

выдаю́щаяся ли́чность

prominente [или herausragende] Persönlichkeit f

личи́нк|а <-и> SOST f ZOOL

личи́нка

Larve f

личи́нка

Made f

свечн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

свечно́й

Kerzen-

свечно́й заво́д

Zündkerzenwerk nt

свечно́й двор

Kerzenhof m

отли́чно AVV

отли́чно

ausgezeichnet

отли́чно

perfekt

отли́чно (оце́нка)

die höchste Note im russischen Schulsystem, entspricht dem deutschen „sehr gut“

лицев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. лицево́й ANAT:

лицево́й

Gesichts-

лицево́й нерв

Gesichtsnerv m

2. лицево́й (нару́жный):

лицево́й

Vorder-

лицево́й

Außen-

лицева́я сторона́

Außenseite f

3. лицево́й ECON:

лицево́й

persönlich

лицево́й счёт

persönliches Konto nt

личи́н|а <-ы> SOST f

личи́на

Larve f

личи́на fig

Maske f

ножн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. ножно́й MED:

ножно́й

Fuß-

ножно́й

Bein-

ножно́й му́скул

Beinmuskel m

2. ножно́й TECN:

ножно́й

fußbetrieben

ножна́я шве́йная маши́на

fußbetriebene Nähmaschine f

ушн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ушно́й

Ohr-

ушно́й

Ohren-

ушна́я ра́ковина ANAT

Ohrmuschel f

ушна́я се́ра

Ohrenschmalz nt

ушно́е зе́ркало MED

Ohrenspiegel m

ушно́е зе́ркало MED

Otoskop nt

ушна́я боль

Ohrenschmerzen pl

губн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

губно́й

Lippen-

губна́я гармо́шка

Mundharmonika f

губна́я пома́да

Lippenstift m