Traduzioni di „ломоть“ nel dizionario russo » tedesco

лом|и́ть² VB impers -ит +только 3 л

ломи́ть

weh tun

у меня́ ло́мит го́лову fig

ich habe Kopfschmerzen

лома́|ть forma imperf, слома́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

лома́ть

brechen

лома́ть

zerbrechen

лома́ть

kaputt machen

лома́ть го́лову над чем-ли́бо fig

sich den Kopf zerbrechen über +acc

лома́ть себе́ ше́ю

sich den Hals brechen

ло́к|оть <-тя> SOST m

ло́коть

Ell(en)bogen m

чу́вство ло́ктя

Tuchfühlung f

моло́ть forma imperf, смоло́ть forma perf VB vb trans мелю́, ме́лешь

моло́ть

mahlen

кол|о́ть¹ forma imperf VB vb trans -ю́, -ешь

коло́ть

stechen

поло́ть наст: forma imperf VB vb trans полю́, по́лешь

поло́ть

jäten

поло́тьгря́дки

die Beete jäten

боро́ть forma imperf, поборо́ть forma perf VB vb trans борю́, бо́решь

боро́ть

überwinden

боро́ть

bezwingen

сон бо́рет

die Augen fallen mir zu

ко́г|оть <-тя> SOST m

ко́готь

Kralle f

ко́готь

Klaue f

ко́по|ть <-ти> SOST f

ко́поть

Ruß m

ла́п|оть <-тя> SOST m

1. ла́поть (о́бувь):

ла́поть

Bastschuh m

ходи́ть в ла́птях

Bastschuhe tragen

ли́повые ла́пти

Lindenbastschuhe m pl

ла́пти из бер...зового лы́ка

Birkenbastschuhe m pl

2. ла́поть (неве́жественный челове́к):

ла́поть

Flegel m

ла́поть

Trottel m

ну и ла́поть же ты!

was für ein Trottel!

3. ла́поть (неуме́ло де́лать что-ли́бо):

ла́пти плести́

tollpatschig sein

но́г|оть <-тя> SOST m

1. но́готь (на руке́):

но́готь

Fingernagel m

2. но́готь (на ноге́):

но́готь

Zehennagel m

поро́ть forma imperf, вы́пороть forma perf VB vb trans порю́, по́решь

1. поро́ть colloq (бить):

поро́ть

schlagen, verhauen

поро́ть дете́й в шко́ле запреща́ется

es ist verboten, die Kinder in der Schule zu schlagen

2. поро́ть прост (говори́ть глу́пости):

поро́ть

plappern

поро́ть вздор [или чепуху́]

Unsinn plappern

поро́ть пла́тье

das Kleid auftrennen

поро́ть шку́ры

die Felle aufschlitzen

ломоно́с <-a> SOST m BOT

ломоно́с

Waldrebe f

ломоно́с

Klematis f

см|оло́ть forma perf VB vb trans -елю́, -е́лешь

смоло́ть → моло́ть

Vedi anche: моло́ть

моло́ть forma imperf, смоло́ть forma perf VB vb trans мелю́, ме́лешь

моло́ть

mahlen

вкол|о́ть forma perf VB vb trans -ю́, -ешь

вколо́ть → вка́лывать

ук|оло́ть forma perf VB vb trans -олю́, -о́лешь

уколо́ть → ука́лывать