Traduzioni di „мета“ nel dizionario russo » tedesco

мечт|а́ <-ы́> SOST f

мечта́

Traum m

мечта́

Wunschtraum m

голуба́я мечта́

sehnlichster Wunsch m

несбы́точная мечта́

unerfüllbarer Traum m

несбы́вшаяся мечта́

unerfüllter Traum m

ме́н|а <-ы> SOST f

ме́на

Tausch m

очередна́я ме́на

neuer Tausch m

ме́р|а <-ы> SOST f

1. ме́ра и fig (до́ля, сте́пень, грани́ца):

ме́ра

Maß nt

ме́ра пло́щади

Flächenmaß nt

ме́ра отве́тственности

Maß an Verantwortung

в значи́тельной ме́ре

in hohem Maße

в значи́тельной ме́ре

weitgehend

в по́лной ме́ре

vollständig

в по́лной ме́ре

in vollem Umfang

в тако́й же ме́ре

ebenso

отсу́тствие чу́вства ме́ры

Maßlosigkeit f

соблюда́ть [или знать] ме́ру

Maß halten

2. ме́ра fig (мероприя́тие, шаг):

ме́ра

Maßnahme f

ме́ра

Schritt m

ме́ра защи́ты

Schutzmaßnahme f

ме́ры безопа́сности

Sicherheitsvorkehrungen f pl

вре́менная ме́ра

temporäre Maßnahme f

ме́ры по трудоустро́йству

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

ме́ры поощре́ния

Förderungsmaßnahmen f pl

вы́сшая ме́ра наказа́ния

Todesstrafe f

меж|а́ <-и́> SOST f

межа́

Rain m

межа́

Grenzfurche f

межа́

Grenze f

межа́ двух уча́стков

die Grenzte zweier Grundstücke

метр <ме́тра> SOST m

метр

Meter m

метр (сантиме́тр)

Metermaß nt

складно́й метр

Zollstock m

мя́т|а <-ы> SOST f

мя́та

Minze f

пе́речная мя́та

Pfefferminze f

ке́т|а <-ы> SOST f

ке́та

sibirischer Lachs m

ке́та

Ketalachs m

моро́женая ке́та

gefrorener Ketalachs m

лета́ <лет> SOST pl (года́)

лета́

Alter nt

лета́

Jahre pl

ско́лько вам лет?

wie alt sind Sie?

в лета́х

bejahrt

чет|а́ <-ы́> SOST f

чета́

Paar nt

чета́ (супру́жеская)

Ehepaar nt

он тебе́ не чета́

er ist nichts für dich