Traduzioni di „миномётный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

миномëтн|ый <-ая, -ое> AGG

миномëтный

Granatwerfer-

миномëтный

Werfer-

миномëтный обстре́л

Granatwerferbeschuss m

одноме́стн|ый <-ая, -ое> AGG

одноме́стный

Einmann-

мину́тн|ый <-ая, -ое> AGG

мину́тный

Minuten-

мину́тная стре́лка

Minutenzeiger m

мину́тный фа́ктор

Minutenfaktor m

мину́тный разгово́р

kurzes Gespräch nt

малозаме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

малозаме́тный

unauffällig

малозаме́тная дета́ль

unauffällige Einzelheit f

миномётчик <-а> SOST m

миномётчик

Granatwerferschütze m

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль fig

eine bedeutende Rolle spielen

несме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несме́тный

unermesslich

несме́тные бога́тства

unzählige Schätze m pl

несме́тная толпа́

zahllose Menschenmenge f

приме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. приме́тный (заме́тный):

приме́тный

sichtbar

приме́тный шрам

sichtbare Narbe f

2. приме́тный (отлича́ющийся):

приме́тный

bemerkenswert

приме́тный ю́ноша

bemerkenswerter Jüngling m

3. приме́тный (слу́жащий приме́той):

приме́тный

Erkennungs-

приме́тный знак

Erkennungszeichen nt

бессме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

бессме́тный

unermesslich

бессме́тные дохо́ды

unermessliches Einkommen nt

незаме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. незаме́тный (небро́ский):

незаме́тный

unauffällig

2. незаме́тный (неулови́мый):

незаме́тный

unmerklich

предме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

предме́тный

Sach-

предме́тный

sachlich

предме́тный уро́к

Unterrichtsstunde f mit Anschauungsmaterial

предме́тный указа́тель

Sachregister nt

анке́тн|ый <-ая, -ое> AGG

анке́тный

Umfrage-

анке́тные да́нные

Personalien pl

анке́тный опро́с на места́х

Feldforschung f

неприме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. неприме́тный (неощути́мый):

неприме́тный

unmerklich

неприме́тный

kaum zu bemerken

неприме́тная ра́зница

kaum bemerkbarer Unterschied m

неприме́тным о́бразом

auf unmerkliche Weise

2. неприме́тный (непримеча́тельный):

неприме́тный

nicht bemerkenswert

неприме́тный

unansehnlich

неприме́тная вне́шность

nicht auffallendes Äußeres nt

неприме́тный тропа́

unmerklicher Pfad m

мин|ова́ть (н)forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

1. минова́ть (прое́хать ми́мо):

минова́ть

vorüberfahren

минова́ть дере́вню

am Dorf vorüberfahren

2. минова́ть (избежа́ть):

минова́ть

vermeiden

чему́ быть, того́ не минова́ть поговорка

was sein muss, muss sein

опа́сность минова́ла

die Gefahr ist vorüber

минота́вр <-а> SOST m миф

минота́вр

Minotaurus m

минота́вр

Minotaur m

миноборо́ны

миноборо́ны abbreviazione di Министе́рство оборо́ны

миноборо́ны

Verteidigungsministerium nt

газе́тн|ый <-ая, -ое> AGG

газе́тный

Zeitungs-

газе́тный кио́ск

Zeitungskiosk m

нечётн|ый <-ая, -ое> AGG

нечётный

ungerade

нечётное число́ MAT

ungerade Zahl f

отве́тн|ый <-ая, -ое> AGG

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben nt

отве́тный визи́т

Gegenbesuch m

отве́тная любо́вь

Gegenliebe f

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion f

отве́тный уда́р MILIT

Vergeltungsschlag m

отве́тный ход

Gegenzug m

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme f

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung f

заве́тн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заве́тный (дорого́й):

заве́тный

sehnlich

заве́тный

heißersehnt

заве́тная мечта́

Herzenswunsch m

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

heimlich

заве́тный

vertraut