Traduzioni di „набросанный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m pl

2. разбро́санный fig (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen

наброса́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

наброса́ть → набра́сывать

Vedi anche: набра́сывать

набра́сыва|ть forma imperf, наброса́ть, набро́сить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

konzipieren

набра́сывать

entwerfen

2. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

umherwerfen

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

die Jacke umlegen

набра́сывать на себя́ пальто́

sich den Mantel umlegen

набе́дренн|ый <-ая, -ое> AGG

набе́дренный

Lenden-

носи́ть набе́дренную повя́зку

ein Lendentuch [или Lendenschurz] tragen

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen nt

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. неотёсанный и fig:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный fig (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

набро́с|ок <-ка> SOST m

набро́сок

Skizze f

набро́сок

Entwurf m

набро́сок

Konzept nt

набро́|сить forma perf VB vb trans -шу, -сишь

набро́сить → набра́сывать

Vedi anche: набра́сывать

набра́сыва|ть forma imperf, наброса́ть, набро́сить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

konzipieren

набра́сывать

entwerfen

2. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

umherwerfen

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

die Jacke umlegen

набра́сывать на себя́ пальто́

sich den Mantel umlegen

набро́|ситься forma perf VB vb rifl -шусь, -сишься

набро́ситься → набра́сываться

заброса́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

заброса́ть → забра́сывать¹

Vedi anche: забра́сывать

забра́сыва|ть² forma imperf, забро́сить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. забра́сывать (заки́дывать):

забра́сывать

(zu) weit werfen

2. забра́сывать fig (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

hinwerfen

забра́сывать

aufgeben

забро́сить учёбу

sein Studium aufgeben

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON

Richtzeit f

за́данный показа́тель TECN

Vorgabe f

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

со́сланный

verbannt

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester nt