Traduzioni di „налезший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

мале́йш|ий <-ая, -ее> AGG

мале́йший

geringste(r, s)

мале́йший

mindeste(r, s)

ни в мале́йшей сте́пени

nicht im Geringsten

налеза́|ть forma imperf, нале́зть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. налеза́ть (нагромозди́ться):

налеза́ть

auftürmen

налеза́ть

anhäufen

2. налеза́ть colloq (наде́ться):

налеза́ть

anziehen

сапоги́ с трудо́м налеза́ют

die Stiefel lassen sich schwer anziehen

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший STOR:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

налега́|ть forma imperf, нале́чь forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. налега́ть (навали́ться):

налега́ть

sich stützen

налега́ть плечо́м на дверь

sich mit der Schulter gegen die Tür stemmen

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

sich anstrengen

налега́ть

sich ins Zeug legen

налега́ть на рабо́ту

sich an die Arbeit machen

налета́|ть¹ forma imperf, налете́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

hereinbrechen über +acc

налета́ть

anstürmen gegen +acc

нале|те́ть forma perf VB vb intr -чу́, -ти́шь

налете́ть → налета́ть¹

налёжива|ть forma imperf, належа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq

налёживать

von langem Liegen Wunden bekommen

налёживать бока́ fig

faulenzen

нале́во AVV

нале́во

nach links

нал|е́чь forma perf VB vb intr -я́гу, -я́жешь

нале́чь → налега́ть

налегке́ AVV

налегке́

ohne Gepäck

идти́ налегке́

unbeschwert gehen

нали́м <-a> SOST m ZOOL

нали́м

Quappe f

нали́м

Aalquappe f

залеза́|ть forma imperf, зале́зть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. залеза́ть (внутрь):

залеза́ть

hineinkriechen

залеза́ть

hereinkriechen

залеза́ть в долги́ fig

in Schulden geraten

2. залеза́ть (наве́рх):

залеза́ть

hinaufkriechen

залеза́ть

heraufkriechen

3. залеза́ть (прони́кнуть):

залеза́ть

heimlich eindringen

залеза́ть

sich einschleichen in +acc

налит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

1. налито́й (созре́вший):

налито́й

reif

2. налито́й (упру́гий):

налито́й

voll

налита́я грудь

volle [или feste] Brust f

нали́чи|е <-я> SOST nt

нали́чие

Vorhandensein nt

нали́чие

Existenz f

нали́чие ECON (нали́чность)

Bestand m

нали́чие сре́дств на счёте

Kontostand m

нали́чиекво́рума

Beschlussfähigkeit f

нали́чие материа́ла

Materialbestand m

нали́чие средств в ка́ссе

Kassenhaltung f

нали́чие це́нных бума́г

Wertpapierbestand m