Traduzioni di „einschleichen“ nel dizionario tedesco » russo

ein|schleichen VB vb rifl irreg

einschleichen

прокра́дываться

einschleichen

-кра́сться forma perf

einschleichen fig

вкра́дываться

einschleichen fig

вкра́сться forma perf

da hat sich wohl ein Fehler eingeschlichen

тут, по-ви́димому, вкра́лась оши́бка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich hat der sich inzwischen heimlich eingeschlichen, um Ava beizustehen.

de.wikipedia.org

Später hat er sich in die Organisation eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Perfektionismus hatte sich in die Band eingeschlichen, wirklich zufrieden waren sie mit dem Album nicht.

de.wikipedia.org

Zwar gebe es „keinen einzigen schlechten Song“ auf dem Album, jedoch hätten sich an manchen Stellen Längen eingeschlichen und es hapere an wirklich neuen Ideen.

de.wikipedia.org

Über den hinteren Radausschnitten hatte sich ein eleganter „Hüftschwung“ eingeschlichen.

de.wikipedia.org

In die deutsche Erstausgabe (Quelle) haben sich Fehler eingeschlichen, z. B.

de.wikipedia.org

Und weil sich technische Kategorien so weit in unser Denken eingeschlichen haben, dass wir ein Teil des technischen Systems geworden sind.

de.wikipedia.org

Solche mündlichen Überlieferungen sind jedoch mit Vorsicht zu beurteilen, da sich mit der Zeit einerseits Halbwahrheiten einschleichen, andererseits Tatsachen in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Um gastrointestinale Beschwerden zu vermeiden, soll über 6 Tage mit Tabletten von 10 mg bzw. 20 mg Wirkstoffgehalt eingeschlichen werden.

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org