Traduzioni di „не́когда“ nel dizionario russo » tedesco

не́когда AVV

1. не́когда (нет свобо́дного вре́мени):

не́когда

keine Zeit

гуля́ть не́когда — на́до рабо́тать

keine Zeit zum Nichtstun — die Arbeit ruft

мне не́когда

ich habe keine Zeit

2. не́когда (давно́, в про́шлом):

не́когда

einst

не́когда

vor Zeiten

здесь не́когда был родни́к

einst gab es hier eine Quelle

3. не́когда (в бу́дущем):

не́когда

irgendwann einmal

Esempi per не́когда

мне не́когда

ich habe keine Zeit

гуля́ть не́когда — на́до рабо́тать

keine Zeit zum Nichtstun — die Arbeit ruft

здесь не́когда был родни́к

einst gab es hier eine Quelle

не́когда приса́живаться, пора́ идти́

keine Zeit sich hinzusetzen, wir müssen los

дел мно́го, не́когда отдыша́ться

vor lauter Arbeit habe ich keine Zeit zu verschnaufen

не́когда отлёживаться, де́ло не ждёт

keine Zeit zum Herumliegen, die Sache kann nicht warten

мне не́когда скуча́ть, у меня́ всегда́ мно́го дел

ich langweile mich nie, ich habe immer viel zu tun