Traduzioni di „неплохой“ nel dizionario russo » tedesco

теплохо́д <-а> SOST m

теплохо́д

Motorschiff nt

плох|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

плохо́й

schlecht

плохо́й

schlimm

пло́хо AVV

пло́хо

schlecht

плани́ровать пло́хо

schlecht planen

непла́нов|ый <-ая, -ое> AGG

непла́новый

unplanmäßig

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

schwer zugänglich

непроходи́мые леса́

undurchdringliche Wälder m pl

непроходи́мый перева́л

unwegsamer Gebirgspass m

2. непроходи́мый (безнадёжный):

непроходи́мый

hoffnungslos

непроходи́мый дура́к

hoffnungsloser Dummkopf

непого́ж|ий <-ая, -ее> AGG

непого́жий

trüb

непого́жий

regnerisch

непого́жий день

trüber Tag m

неплодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неплодоро́дный

unfruchtbar

неплодоро́дная по́чва

unfruchtbarer Boden m

неплодоро́дный райо́н

unergiebige Gegend f

неплатёж <-а́> SOST m FIN

неплатёж

Nichtzahlung f

неплатёж

Nichtbezahlung f

неплатёж в срок

Nichtzahlung f zum Termin

I . глух|о́й -а́я, -о́е; -, -а́, -о -ого AGG

1. глухо́й (с плохи́м слу́хом):

глухо́й

taub

быть глухи́м к чему́-ли́бо fig

taub sein gegen

не оста́ться глухи́м к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо fig

jdm/etw sein Ohr nicht verschließen

2. глухо́й (о зву́ке):

глухо́й

dumpf

глухо́й согла́сный LING

stimmloser Konsonant m

3. глухо́й (ти́хий, окра́инный):

глухо́й

abgelegen

глуха́я прови́нция

abgelegene Gegend f

глуха́я у́лица

unbelebte Straße f

глуха́я ночь

stockfinstere Nacht f

глухо́й лес

dichter [или tiefer] Wald m

4. глухо́й (сплошно́й):

глухо́й

blind

глухо́й

falsch

глуха́я стена́

blinde Mauer f

глухо́е окно́

blindes [или falsches] Fenster nt

II . глух|о́й -а́я, -о́е; -, -а́, -о -ого SOST m

глухо́й

Taube(r) m

глухо́й

Gehörlose(r) m

лих|о́й¹ <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

лихо́й

verwegen

лихо́й

waghalsig

непа́рн|ый <-ая, -ое> AGG

1. непа́рный (разро́зненный):

непа́рный

unpaar(ig)

непа́рная о́бувь

unpaarige Schuhe pl

непа́рные ва́режки

unpaarige Fäustlinge pl

2. непа́рный BOT:

непа́рный

falsch gepaart

непого́д|а <-ы> SOST f

непого́да

Unwetter nt

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> AGG

непо́лный

lückenhaft

непо́лный

unvollständig

непо́лный

mangelhaft

непо́лный

unvollkommen

рабо́тать непо́лный рабо́чий день/непо́лную рабо́чую неде́лю

kurzarbeiten

непо́лная за́нятость

Unterbeschäftigung f

непо́лная рабо́чая неде́ля, непо́лный рабо́чий день

Kurzarbeit f

непо́лное покры́тие изде́ржек

Unterdeckung f der Kosten

непо́лное страхова́ние

Unterversicherung f