Traduzioni di „неслышно“ nel dizionario russo » tedesco

слы́шно AVV

слы́шно

zu hören sein

в за́ле ничего́ не́ было слы́шно

im Saal konnte man nichts hören

о ней ничего́ не слы́шно

von ihr hat man nichts gehört

стук был слы́шен о́чень отчётливо

das Klopfen war sehr deutlich zu hören

наслы́шк|а <-и> SOST f устар colloq

наслы́шка

Gerücht nt

наслы́шка

Gerede nt

знать по наслы́шке

vom Hörensagen erfahren

говори́ть по наслы́шке

den Gerüchten nach erzählen

несо́лоно AVV colloq

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

leer ausgehen

неспе́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неспе́шный

langsam

неспе́шный

gemächlich

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

неслы́ханный

unerhört

слы́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́ -но> AGG

слы́шный

hörbar

несу́шк|а <-и> SOST f

несу́шка

Henne f

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

ungeschickt

нескла́дная фигу́ра

unförmige Figur f

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

ungereimt

нескла́дный расска́з

wirre Erzählung f

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

disharmonisch

нескла́дное пе́ние

disharmonischer Gesang m

4. нескла́дный (неле́пый):

нескла́дный

unsinnig

нескла́дная жизнь

schweres Leben nt